1
00:00:03,960 --> 00:00:05,336
ඊළඟ වතාවේ ඔබට <i>ලැජ්ජා නැති,</i> මග හැරේ

2
00:00:05,377 --> 00:00:07,338
මම ඔබේ වෘෂණ කපා දැමුවෙමි
සහ නිවාස නැති බල්ලෙකුට එය කවන්න

3
00:00:07,379 --> 00:00:08,714
අලිබි පිටුපස ජීවත් වන.

4
00:00:08,756 --> 00:00:10,925
නමුත් අද ඔබට නොමිලේ අවසර පත්‍ර ලැබෙනවා.

5
00:00:10,967 --> 00:00:12,176
මම ඔයාට කියන්නේ.

6
00:00:12,217 --> 00:00:13,010
<i>♪ රොක් සංගීතය ♪</i>

7
00:00:13,051 --> 00:00:13,845
පිලිප්.

8
00:00:13,886 --> 00:00:15,011
ටිටෝ, ජ්යෙෂ්ඨ සීමාවාසික.

9
00:00:15,053 --> 00:00:16,388
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- හරි, මාව අනුගමනය කරන්න.

10
00:00:16,430 --> 00:00:17,348
මම ඔයාට වටේ පෙන්නන්නම්.

11
00:00:17,389 --> 00:00:18,891
ලේඛන කටයුතු පිරවීම

12
00:00:18,933 --> 00:00:22,144
ඔබව අහිමි කිරීමට
ගබ්සාව-තිබිය යුතුය.

13
00:00:22,186 --> 00:00:23,938
අපි පටන් ගන්නයි යන්නේ
සේවිකාවක්

14
00:00:23,980 --> 00:00:26,315
එය උඩුකය නිරුවතින් පමණක් නොවේ,
නමුත් පිරිසිදු කරයි.

15
00:00:26,357 --> 00:00:27,650
අපි වෙළඳපොළ කොන් කරන්නෙමු.

16
00:00:27,692 --> 00:00:29,652
ඔයාගේ වැඩේ හරි අමුතුයි.

17
00:00:29,694 --> 00:00:31,320
එය මේ සියලු අමතර සම ඇත.

18
00:00:31,362 --> 00:00:33,781
ගැන කාලෙබ්ට මුහුණ දුන්නා
අර පැටියා.

19
00:00:33,823 --> 00:00:34,991
ඔහු ඇයව රවටනවා.

20
00:00:35,032 --> 00:00:35,867
<i>ඒක ලස්සන ස්ට්‍රෝලර් එකක්.</i>

21
00:00:35,908 --> 00:00:36,659
<i>ඔබට එය ලැබුනේ කොහෙන්ද?</i>

22
00:00:36,701 --> 00:00:37,910
මම එය උද්යානය තුළ සොයාගත්තා.

23
00:00:37,952 --> 00:00:38,744
මම ඒක විකුණනවා.

24
00:00:38,786 --> 00:00:40,287
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

25
00:00:40,329 --> 00:00:41,664
අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න කැමතිද, බෝනික්කන්ගේ මුහුණ?

26
00:00:41,706 --> 00:00:42,915
ෂුවර්.

27
00:00:42,957 --> 00:00:43,791
<i>ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න.</i>

28
00:00:43,833 --> 00:00:44,709
මම වැඩ කරන්නේ patsy's එකේ.

29
00:00:44,750 --> 00:00:45,710
මම ඉවත් වීමට කැමතියි.

30
00:00:45,751 --> 00:00:46,919
අපි එය වසා දැමිය යුතුයි.

31
00:00:46,961 --> 00:00:48,713
මම කළමනාකරු ලෙස රැඳී සිටියහොත්,

32
00:00:48,754 --> 00:00:49,839
ඔබ එය විවෘතව තබනවාද?

33
00:00:49,881 --> 00:00:51,256
එය නිකම්ම තබා ගන්න.

34
00:00:52,758 --> 00:00:55,720
<i>♪ රොක් සංගීතය ♪</i>

35
00:00:59,724 --> 00:01:02,977
<i>♪ සියල්ල ගැන සිතන්න
ඔබට ලැබුණු වාසනාව ♪</i>

36
00:01:03,019 --> 00:01:06,146
<i>♪ ඒක දන්නවා
එය නිෂ්ඵල නොවේ ♪</i>

37
00:01:06,188 --> 00:01:09,191
<i>♪ ඔබ බැබළෙමින් සිටියා
♪</i>ට පෙර වරක්

38
00:01:09,233 --> 00:01:13,738
<i>♪ නමුත් එය එසේ නොවේ
තවදුරටත් ♪</i>

39
00:01:13,779 --> 00:01:16,949
<i>♪ මොකක්ද මේ අවාසිය ♪</i>

40
00:01:16,991 --> 00:01:20,327
<i>♪ ඔබ කතා කරන්නේ? ♪</i>

41
00:01:20,369 --> 00:01:22,621
<i>♪ මොකක්ද මේ හැඟීම ♪</i>

42
00:01:22,663 --> 00:01:27,125
<i>♪ ඔබට එතරම් විශ්වාසද? ♪</i>

43
00:01:34,132 --> 00:01:37,261
<i>♪ වටය
ඔබට ලැබුණු මිතුරන් ♪</i>

44
00:01:37,302 --> 00:01:40,431
<i>♪ ඒක දන්නවා
ඒවා නිෂ්ඵල නොවේ ♪</i>

45
00:01:40,472 --> 00:01:43,809
<i>♪ ඔබ කැමති විය
♪</i>ට පෙර වරක්

46
00:01:43,851 --> 00:01:48,146
<i>♪ නමුත් එය එසේ නොවේ
තවදුරටත් ♪</i>

47
00:01:48,188 --> 00:01:51,358
<i>♪ මොකක්ද මේ අවාසිය ♪</i>

48
00:01:51,400 --> 00:01:55,071
<i>♪ ඔබ කතා කරන්නේ? ♪</i>

49
00:01:55,112 --> 00:01:56,989
<i>♪ මොකක්ද මේ හැඟීම ♪</i>

50
00:01:57,031 --> 00:02:00,659
<i>♪ ඔබට එතරම් විශ්වාසද? ♪</i>

51
00:02:02,828 --> 00:02:05,957
<i>♪ රොක් සංගීතය ♪</i>

52
00:02:05,998 --> 00:02:08,166
<i>♪ ඒයි ඔබ ♪</i>

53
00:02:08,208 --> 00:02:10,419
<i>♪ මාව බලන්න එන්න ♪</i>

54
00:02:10,461 --> 00:02:12,922
<i>♪ එය කවදාවත් නොවේ ♪</i>

55
00:02:12,964 --> 00:02:15,674
<i>♪ ඉක්මනින්ම, බබා ♪</i>

56
00:02:15,716 --> 00:02:18,052
<i>♪ එන්න,
එන්න ♪</i>

57
00:02:19,720 --> 00:02:22,056
<i>♪ aah ♪</i>

58
00:02:22,098 --> 00:02:23,057
ෂිට්!

59
00:02:23,099 --> 00:02:24,809
ජරාව. ජරාව.

60
00:02:24,850 --> 00:02:26,518
අපොයි.
අපොයි.

61
00:02:26,560 --> 00:02:29,605
ඔයා හොඳින්ද, පැටියෝ?
ඔබට නරක සිහිනයක් තිබුණාද?

62
00:02:29,647 --> 00:02:31,649
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

63
00:02:31,690 --> 00:02:34,068
හේයි, අපි නිකම් හිටියා,
අහ්, වැඩ කරනවා.

64
00:02:34,110 --> 00:02:35,360
යන්තම් දාඩිය දැම්මා.

65
00:02:35,402 --> 00:02:37,029
සමාවෙන්න, ගන්න වෙනවා
අගුල සවි කර ඇති බව.

66
00:02:37,071 --> 00:02:38,530
ඔව්.

67
00:02:38,572 --> 00:02:40,116
ටිකක් වෙලා ගත වෙන්න ඇති
ඔහුව නැවත නිදා ගැනීමට.

68
00:02:40,157 --> 00:02:43,368
ඔයා එල්ලෙන්න හොඳයි,
සහ අපට අපගේ ව්‍යායාමය අවසන් කළ හැකිද?

69
00:02:43,410 --> 00:02:45,579
නැහැ, ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම,
මම යා යුතුයි.

70
00:02:45,621 --> 00:02:47,372
මම වෙන්න ඕනේ
මගේ සීමාවාසික පුහුණුව කලින්.

71
00:02:47,414 --> 00:02:48,874
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

72
00:02:48,916 --> 00:02:50,501
මම නොමිලේ වැඩ කරනවා
ඩූෂ් බෑග් පොකුරක් සඳහා

73
00:02:50,542 --> 00:02:52,878
මම කාගේ බූරුවලට පයින් ගැහුවා
උසස් පාසලේ.

74
00:02:52,920 --> 00:02:54,212
- විනෝදජනකයි.
- ඔව්.

75
00:02:54,254 --> 00:02:55,547
ඔබ පිටතට යන මාර්ගය ඔබ දන්නවාද?

76
00:02:55,589 --> 00:02:58,092
ඔව්, ඔව්, මම ඒක තේරුම් ගන්නම්.

77
00:02:58,134 --> 00:02:59,426
හරි හරී. එන්න පැටියෝ.
අපි යමු.

78
00:02:59,468 --> 00:03:00,803
ලයිට් නිවී.
ඉදිරියට එන්න.

79
00:03:03,514 --> 00:03:07,183
නෑ නෑ නෑ නෑ.
නෑ නෑ නෑ!

80
00:03:07,225 --> 00:03:09,603
ඔබ මට ආදරය කළ යුතුයි!
එය ඔබේ කාර්යයයි!

81
00:03:09,645 --> 00:03:11,229
කට වහගනින් මචන්!

82
00:03:11,271 --> 00:03:13,065
නැහැ, නැහැ!

83
00:03:13,107 --> 00:03:14,942
- කට වහගන්න!
- අපි මෙතන නිදාගන්නවා!

84
00:03:14,984 --> 00:03:17,111
ඔයා හීන දකිනවා.

85
00:03:18,278 --> 00:03:20,322
ඔබ නින්දේදී අඬනවා.

86
00:03:20,364 --> 00:03:22,491
ඔබ සිහින දකින්නේ කුමක් ගැනද?

87
00:03:23,742 --> 00:03:25,661
වේදනාව.
පාවාදීම.

88
00:03:27,412 --> 00:03:31,375
ෆියෝනා සහ ඩෙබී ඉරා දැමීය
මගේ ඇටසැකිල්ල මගේ මස් වලින්.

89
00:03:31,416 --> 00:03:33,377
ජේසුස් වහන්සේ.

90
00:03:33,418 --> 00:03:36,172
මොනිකාත් එතන හිටියා.

91
00:03:36,212 --> 00:03:39,133
මගේ ලේ උරා බොනවා
පිදුරු හරහා.

92
00:03:40,926 --> 00:03:42,094
ඒ වගේම ඔයා එතන හිටියා.

93
00:03:42,136 --> 00:03:44,555
- කුමක් ද?
- සහ ඔබේ දරුවන්.

94
00:03:44,596 --> 00:03:47,016
හා ඔයා දැම්මා

95
00:03:47,058 --> 00:03:48,684
විස්කි පොඟවා
කපු කැන්ඩි

96
00:03:48,726 --> 00:03:50,561
ආපසු කොහෙද
මගේ ඇටකටු තිබුණා.

97
00:03:53,355 --> 00:03:55,232
මොනිකා කවුද?

98
00:03:56,901 --> 00:03:58,819
මගේ ජීවිතයේ ආදරය.

99
00:04:00,362 --> 00:04:02,907
මගේ පැවැත්මට බාධාවක්.

100
00:04:02,948 --> 00:04:05,910
<i>♪ රොක් සංගීතය ♪</i>

101
00:04:07,327 --> 00:04:08,954
ඔබ සියල්ලන්ම වෙන් වූ විට ...

102
00:04:11,289 --> 00:04:12,666
ඔබ ටිකක් ඇය වගේ.

103
00:04:12,708 --> 00:04:14,418
හ්ම්.

104
00:04:14,459 --> 00:04:16,628
<i>♪ ඔබට අභිලාෂයක් අවශ්‍යයි ♪</i>

105
00:04:18,089 --> 00:04:20,632
<i>♪ ඉතින් පෙත්සමක් අත්සන් කරන්න ♪</i>

106
00:04:23,385 --> 00:04:25,137
ඔබත් ඇය මෙන් රසයි.

107
00:04:27,181 --> 00:04:29,141
සමහරවිට දත් කුණු වෙන්න ඇති.

108
00:04:29,183 --> 00:04:32,728
<i>♪ ඔබට දිශාවක් අවශ්‍යයි ♪</i>

109
00:04:32,770 --> 00:04:36,356
<i>♪ ඇය පවසයි
මට මානසික අවපීඩනය ♪</i>කි

110
00:04:36,398 --> 00:04:38,400
<i>♪ ඇයි නැත්තේ
ඔබ ඔබේ හිත හදාගන්න ♪</i>

111
00:04:40,778 --> 00:04:42,529
මුඩුක්කු.

112
00:04:42,571 --> 00:04:44,281
මම දන්නවා ඔයා,
නමුත් මම කුමක්ද?

113
00:04:44,322 --> 00:04:47,118
<i>♪ එක දවසක් ගන්න ♪</i>

114
00:04:55,876 --> 00:04:57,044
එන්න හැරියට්.

115
00:04:57,086 --> 00:04:59,046
නිදාගැනීමේ වේලාව.

116
00:04:59,088 --> 00:05:01,298
Pfft.
ඇය තවමත් මට බයද?

117
00:05:01,339 --> 00:05:02,716
හොඳයි, ඇය ඔබ දෙස බලා සිටියා

118
00:05:02,758 --> 00:05:04,468
ෆ්‍රෑන්ක්ගේ හිස පනින්න
පඩි පෙළක් පහළට.

119
00:05:04,509 --> 00:05:06,971
ඔයා කියන්නේ කොහොම ද
නයිජීරියානු භාෂාවෙන් "ඔහු එනවා තිබුණා"?

120
00:05:07,012 --> 00:05:08,346
ඔයා මොනවද කරන්නේ?

121
00:05:08,388 --> 00:05:09,974
කාලෙබ් නවතින්නේ නැහැ
බීලා මට කෙටි පණිවිඩ එවනවා.

122
00:05:10,015 --> 00:05:11,100
සමාව අයදිනවාද?

123
00:05:11,142 --> 00:05:11,976
හිඟාකෑම,
පසුව නම් කිරීම,

124
00:05:12,017 --> 00:05:13,811
ඊට පස්සේ තව ටිකක් ඉල්ලනවා.

125
00:05:13,852 --> 00:05:14,686
ලස්සන ලිංගික හිසකෙස්.

126
00:05:14,728 --> 00:05:16,396
අහ්, ටින්ඩර් ගල්.

127
00:05:16,438 --> 00:05:18,023
නිදහස් ලිංගිකත්වය,
මට එය අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක.

128
00:05:18,065 --> 00:05:20,109
- අනුලකුණු වැල් අමුණා නැත.
- ඔව්, නමුත් ඔබ කාන්තාවක්.

129
00:05:20,151 --> 00:05:21,526
ඒක හැමවෙලේම තියෙනවා නේද
ඔබට?

130
00:05:21,568 --> 00:05:23,528
සමහර විට.
නමුත් ටින්ඩර් එය සරල කරයි.

131
00:05:23,570 --> 00:05:26,824
අවුල් නැහැ.
නොමග ගිය මඟුල් නැත.

132
00:05:26,865 --> 00:05:28,993
දැන් මම ඇටකටු දමා යන්නෙමි

133
00:05:29,034 --> 00:05:31,411
ඒ නිසා මට මගේ ශක්තිය ඉතිරි කර ගත හැකියි
වඩා වැදගත් දේවල් සඳහා.

134
00:05:31,453 --> 00:05:33,872
- කුමක් වගේ ද?
- මගේ රැකියාව වගේ.

135
00:05:33,914 --> 00:05:35,666
පැට්සිගේ පයි?

136
00:05:35,707 --> 00:05:37,001
ඔබට අධ්‍යක්ෂණය කිරීමට අවශ්‍ය බව සහතිකයි

137
00:05:37,042 --> 00:05:38,043
ඔබේ සියලු ශක්තිය නිදහස් කර තිබේද?

138
00:05:38,085 --> 00:05:39,128
ඔයා කතා කරන්න කෙනෙක්.

139
00:05:39,170 --> 00:05:40,336
ඔබ මුළු දවසම ගත කරන්න
නොමිලේ වැඩ කරනවා.

140
00:05:40,378 --> 00:05:42,840
- කරුණක් ඇත.
- නමුත් මගේ ගොන් සීමාවාසික පුහුණුව

141
00:05:42,881 --> 00:05:45,383
බවට හැරෙනු ඇත
ගොන් නොවන වෘත්තියක්.

142
00:05:48,053 --> 00:05:48,971
කුමක් ද?

143
00:05:50,722 --> 00:05:51,849
එය වරදක් නොවීය.

144
00:05:53,267 --> 00:05:55,102
වාව්.

145
00:05:55,144 --> 00:05:56,020
සමහරක් ගත්තා.

146
00:05:57,104 --> 00:05:57,855
හේයි.

147
00:05:59,606 --> 00:06:02,318
දරුණු ආකාරයේ.

148
00:06:02,358 --> 00:06:04,569
- ඒක ඇත්ත නිසා විතරයි.
- ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

149
00:06:04,611 --> 00:06:06,113
නොමිලේ වැඩ කරනවා
වහල් ශ්රමය ලෙස හැඳින්වේ

150
00:06:06,155 --> 00:06:07,405
අන්තිම වතාවට මම පරීක්ෂා කළා.

151
00:06:20,252 --> 00:06:21,712
සුභ උදෑසනක්!

152
00:06:21,753 --> 00:06:22,754
මතක් කිරීමක් ලෙස,

153
00:06:22,796 --> 00:06:24,173
මෙම නවාතැන වසා ඇත

154
00:06:24,215 --> 00:06:25,381
සතිය අවසානයේ.

155
00:06:26,675 --> 00:06:28,468
බහාලුම් ගබඩා බලය

156
00:06:28,510 --> 00:06:29,928
අපගේ බද්දට ගෙන ඇත.

157
00:06:29,970 --> 00:06:31,763
"කන්ටේනර් ගබඩාව"?
ඒක දෙයක්ද?

158
00:06:31,805 --> 00:06:34,058
ස්වේච්ඡා සේවකයන් විසිර යමින් සිටිති

159
00:06:34,099 --> 00:06:37,019
ලිපිනයන්
වෙනත් දේශීය නවාතැන් වල.

160
00:06:37,061 --> 00:06:39,730
මේ ළඟම එක කියනවා
60 ක දුරින් පිහිටා ඇත.

161
00:06:39,771 --> 00:06:41,523
අපි නිකන් ඇවිදින්න ඕනද?

162
00:06:41,565 --> 00:06:44,818
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- නැවත කූඩාරම් නගරයට, බබා.

163
00:06:44,860 --> 00:06:46,653
මම කූඩාරම් නගරයට වෛර කරනවා.

164
00:06:46,695 --> 00:06:48,572
අර නත්තල් සීයා වගේ පේන මිනිහා
සෑම විටම උත්සාහ කරයි

165
00:06:48,613 --> 00:06:50,115
මාව එයාගේ ඔඩොක්කුවේ වාඩි කරවන්න.

166
00:06:50,157 --> 00:06:52,450
නැහැ, අපි නැහැ
කූඩාරම් වල නිදාගන්න යනවා

167
00:06:52,492 --> 00:06:53,952
ඉන්දියානුවන් සහ කඳු නගින්නන් වැනි.

168
00:06:53,994 --> 00:06:55,746
මම තැනක් හොයාගන්නම්
අපිට බඩගාන්න.

169
00:06:55,787 --> 00:06:59,333
පිරිසිදු හා වියලි තැනක්,
හෝ අවම වශයෙන් ගෘහස්ථව.

170
00:06:59,375 --> 00:07:00,751
මම කුලදෙටුවන්
මෙම පවුලේ,

171
00:07:00,792 --> 00:07:02,336
සහ මම ලබා දෙන්නෙමි.

172
00:07:02,378 --> 00:07:03,754
කුලදෙටුවන්?

173
00:07:05,672 --> 00:07:08,967
ඊයේ රෑ මගේ සිහිනය
සිහිනයක් පමණක් නොවීය.

174
00:07:09,009 --> 00:07:11,929
එය මායාවකි
සියලුම ඖෂධ වලින්?

175
00:07:11,970 --> 00:07:14,723
මගේ ඉහළම පුද්ගලයාගෙන් පණිවිඩයක්.

176
00:07:14,765 --> 00:07:17,851
මම මුළු රෑම අවදියෙන් සිටියෙමි
මේ ගැන හිතනවා.

177
00:07:17,893 --> 00:07:21,688
මගේ ළමයි මගේ ඇටකටු ඉරා දැමුවා.

178
00:07:21,730 --> 00:07:24,066
ඔවුන් මාව පාවා දුන්නා.
ඔවුන් මාව ගිලගත්තා.

179
00:07:24,108 --> 00:07:25,901
නමුත් <i>ඔබ එහි සිටියා...</i>

180
00:07:25,943 --> 00:07:27,611
ඔබ සහ ඔබේ දරුවන්...

181
00:07:27,652 --> 00:07:30,822
මාව නැවත ගොඩනඟනවා
මම වීමට අදහස් කළ මිනිසා තුළට.

182
00:07:30,864 --> 00:07:33,158
ඔබට විශ්වාසද
ඔබ තවමත් උසස් නොවේද?

183
00:07:33,200 --> 00:07:36,745
මොනිකා, මට මේක ඕනේ.

184
00:07:36,787 --> 00:07:39,164
මට අවශ්‍යයි
ගැලගර්ගේ නව පවුලක්,

185
00:07:39,206 --> 00:07:42,293
හා...ඔයාට මිනිහෙක් ඕන
භාර ගැනීමට.

186
00:07:42,334 --> 00:07:44,836
මගේ නම මොනිකා නොවේ.

187
00:07:44,878 --> 00:07:46,338
මම ඔයාට මොනිකා කිව්වද?

188
00:07:46,380 --> 00:07:48,632
- ඔව්.
- ඒක... ඒක තවත් ලකුණක්.

189
00:07:48,673 --> 00:07:50,259
අපිට ඔයා එක්ක එන්න පුලුවන්ද?

190
00:07:50,301 --> 00:07:52,428
- <i>ඔබේ දෙමාපියන්?</i> කොහෙද?
- අම්මා මැරිලා.

191
00:07:52,469 --> 00:07:53,971
තාත්තා එළියට ගියා
පසුගිය සතියේ ලකුණු කිරීමට

192
00:07:54,012 --> 00:07:56,432
සහ කවදාවත් ආපසු ආවේ නැහැ.

193
00:07:56,473 --> 00:07:57,933
ජේසුස් වහන්සේ.

194
00:07:57,975 --> 00:08:00,477
අංක තුන අත්සන් කරන්න.

195
00:08:00,518 --> 00:08:03,814
- මොකක්ද...?
- දෙවියන් වහන්සේ මට කරන්න භාර දෙනවා.

196
00:08:03,855 --> 00:08:06,024
ආහ්, අලුත් කාල්.

197
00:08:06,066 --> 00:08:07,109
නව ඩෙබී.

198
00:08:07,151 --> 00:08:08,402
මම පිරිමි ළමයෙක්.

199
00:08:08,444 --> 00:08:10,487
ඇත්තටම?
ඔබට කොණ්ඩය කැපීම, ඩෙබ්ස් අවශ්යයි.

200
00:08:10,528 --> 00:08:12,030
අහ්, අලුත් ඉයන්.

201
00:08:12,072 --> 00:08:12,906
අලුත් තොල්.

202
00:08:14,783 --> 00:08:17,202
ඔබ.
ඔව්.

203
00:08:17,244 --> 00:08:18,454
ඔබ තනියමද?

204
00:08:18,495 --> 00:08:20,414
ඔව්.

205
00:08:20,456 --> 00:08:22,040
නව ෆියෝනා.

206
00:08:22,082 --> 00:08:24,084
අපොයි, නැහැ, මම තුන් ක්‍රම කරන්නේ නැහැ.

207
00:08:24,126 --> 00:08:25,461
ජේසු, නව මොනිකා.

208
00:08:25,502 --> 00:08:28,255
ඇය මගේ අලුත් දුව,
තුන් මාර්ගයක් නොවේ.

209
00:08:28,297 --> 00:08:29,631
මම...

210
00:08:29,673 --> 00:08:31,425
අපි සාකච්ඡා කළ යුතු වුවත්
තුන්මං දේ,

211
00:08:31,467 --> 00:08:32,926
ඔබ ඇත්තටම නිසා
අතුරුදහන්.

212
00:08:32,968 --> 00:08:34,803
නමුත් නැත, එය නොවේ
මේ කුමක් ගැනද.

213
00:08:34,845 --> 00:08:36,138
එය කුමක් ද?

214
00:08:36,180 --> 00:08:37,555
ඔබට නව දෙමාපියන් අවශ්‍යයි.

215
00:08:37,597 --> 00:08:39,016
මට අලුත් ළමයි ඕන.

216
00:08:39,057 --> 00:08:40,725
ස්තුතිවන්ත ළමයි.
ආදරණීය ළමයි.

217
00:08:40,767 --> 00:08:43,187
විස්කි පොඟවා
කපු කැන්ඩි ළමයි.

218
00:08:43,228 --> 00:08:47,065
අමනයා කෘතඥ වන්නේ නැත
මම උස්සලා තියෙනවා කියලා.

219
00:08:47,107 --> 00:08:48,942
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නව ගැලැගර්.

220
00:08:50,277 --> 00:08:51,153
ඉදිරියට එන්න.

221
00:08:51,195 --> 00:08:52,279
තාත්තාට ෆ්‍රෑන්ක් බදාගන්න.

222
00:08:52,321 --> 00:08:53,864
ඉදිරියට එන්න.

223
00:08:53,905 --> 00:08:55,573
ඉදිරියට එන්න.

224
00:08:55,615 --> 00:08:57,409
ඉදිරියට එන්න!
අපි...

225
00:08:57,451 --> 00:09:00,537
ඔව්, ඔබ යන්න.

226
00:09:00,578 --> 00:09:02,122
ඔව්.

227
00:09:03,207 --> 00:09:04,291
හරි හරී.

228
00:09:04,333 --> 00:09:05,625
එන්න යාලුවනේ.
පරක්කු වෙන්න බෑ.

229
00:09:05,667 --> 00:09:07,461
පරාජිතයින් සඳහා දිවා සුරැකුම්.

230
00:09:07,503 --> 00:09:08,462
ස්තූතියි, ෆ්‍රෑන්ක්.

231
00:09:09,796 --> 00:09:11,840
ඔහ්, මෙන්න.

232
00:09:11,882 --> 00:09:13,509
මම ප්‍රචණ්ඩ නොවෙමි, ප්‍රීති වන්න.

233
00:09:13,550 --> 00:09:14,885
හදිස්සියක් විතරයි.

234
00:09:14,926 --> 00:09:17,471
ඇගේ නම ජොලේමි.

235
00:09:17,513 --> 00:09:19,014
ඇයට අවශ්‍ය දේ මට ඇමතීමට හැකිය.

236
00:09:19,056 --> 00:09:20,974
ඔහ්.

237
00:09:21,016 --> 00:09:22,767
ඔබ මට සතියක් ණයයි.

238
00:09:22,809 --> 00:09:24,144
හරි.

239
00:09:24,186 --> 00:09:25,687
මට කණගාටුයි.
මම ටිකක් මිටියි.

240
00:09:25,729 --> 00:09:27,272
මගේ අන්තර්ජාල ව්‍යාපාරය
මන්දගාමිත්වයක් තිබුණා

241
00:09:27,314 --> 00:09:28,815
බඩු තොග නොමැතිකම නිසා,

242
00:09:28,857 --> 00:09:30,317
නමුත් මට ඇත
එය අද රාත්‍රියේ ඔබ වෙනුවෙන්.

243
00:09:35,697 --> 00:09:37,657
හරි, ස්තුතියි.
සුභ දිනයක් වේවා.

244
00:09:40,327 --> 00:09:41,370
ලූතර්, මොකද වෙන්නේ?

245
00:09:41,412 --> 00:09:42,871
'සුප්?

246
00:09:42,913 --> 00:09:44,415
'උඹ දීපු සප් එක
මගේ දුව ගොනෝරියා,

247
00:09:44,456 --> 00:09:45,790
ඔයා පොඩි ජරාව පැල්ලමක්.

248
00:09:45,832 --> 00:09:46,917
- ඒක තමයි වැඩේ.
- මම කළාද?

249
00:09:46,958 --> 00:09:48,043
දුවන්න, කාල්!

250
00:09:48,085 --> 00:09:51,046
<i>♪ රොක් සංගීතය ♪</i>

251
00:09:53,965 --> 00:09:55,133
මොන මගුලක්ද?

252
00:10:03,225 --> 00:10:04,976
ඔබ දුවන්න හොඳයි, ගැලගර්!

253
00:10:17,573 --> 00:10:19,908
<i>♪ මම පහත වැටී ඇත ♪</i>

254
00:10:19,950 --> 00:10:22,453
<i>♪ කිසිවක් නැති තැනට ♪</i>

255
00:10:22,494 --> 00:10:24,955
<i>♪ කෙනෙකු සොයමින් ♪</i>

256
00:10:24,996 --> 00:10:28,625
<i>♪ මාව රවුමක් ගෙන ඒමට ♪</i>

257
00:10:28,666 --> 00:10:32,129
<i>♪ අපි හැමෝටම උදව් කරන්න ♪</i>

258
00:10:33,922 --> 00:10:37,008
<i>♪ අපි හැමෝටම උදව් කරන්න ♪</i>

259
00:10:39,636 --> 00:10:40,971
මොකක්ද?

260
00:10:41,012 --> 00:10:42,764
ෆියෝනා ගැන කණගාටුයි.

261
00:10:42,806 --> 00:10:45,100
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
මම දිගටම කෙටි පණිවිඩ යවමින් මකා දමමි.

262
00:10:45,142 --> 00:10:46,726
- ඇයි කලබල?
- ඇයගෙන් අසා නැත.

263
00:10:46,768 --> 00:10:48,479
නවතින්න වෙලාවක් තිබුනෙ නෑ.
ඒක අමුතුයි.

264
00:10:48,520 --> 00:10:50,314
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඇගේ ජීවිතයේ සිදුවෙමින් පවතින දේ.

265
00:10:50,355 --> 00:10:52,107
හොඳයි,
ඇය ආගන්තුකයන්ට කෙලවමින් කාර්යබහුලයි.

266
00:10:52,149 --> 00:10:53,609
ඒක අලුත් විනෝදාංශයක්.
ඉතා කාලය ගතවන.

267
00:10:55,193 --> 00:10:56,903
කෙව් යන එන ගමන්
අයිස්ක්‍රීම් ට්‍රක් රථය සමඟ.

268
00:10:56,945 --> 00:10:58,655
Titty Van, ඔබ අදහස් කළේ?

269
00:10:58,696 --> 00:11:00,491
ඔහුට දැනටමත් වෙන් කිරීම් හතක් ඇත.

270
00:11:00,532 --> 00:11:02,826
ඉතින් මොකක්ද, මම බාර් බලන්න,
ඔබ ගලවනවා, kev ළදරුවන් බලා සිටිනවාද?

271
00:11:02,867 --> 00:11:04,828
එකට ඉවත් කිරීමට වඩා විනෝද වන්න.

272
00:11:04,869 --> 00:11:06,330
ඉතින් kev බබාලා බලනවා
බාර් පිටුපස?

273
00:11:06,371 --> 00:11:08,123
නැහැ, ඔහුට අවශ්‍ය නිසා
අපිව එහා මෙහා ගෙන යාමට.

274
00:11:08,165 --> 00:11:09,666
යම් අවස්ථාවක දී බවුන්සර් ලෙස ක්‍රියා කරන්න.

275
00:11:09,707 --> 00:11:10,875
පිම්පියෙක්, ඔබ අදහස් කළේ.

276
00:11:10,917 --> 00:11:12,002
ඉතින් කවුද බාර් බලන්න යන්නේ?

277
00:11:14,505 --> 00:11:15,964
ඒක තමයි kev.

278
00:11:20,760 --> 00:11:24,348
එය පරීක්ෂා කරන්න,
සහෝදරියන් - භාර්යාවන්!

279
00:11:24,389 --> 00:11:25,765
අපි ඒකේ පදින්නද?

280
00:11:25,807 --> 00:11:27,934
හරිද?

281
00:11:29,936 --> 00:11:31,313
හූ!

282
00:11:31,355 --> 00:11:33,106
ඔයා දන්නවනේ, මගේ පැටියෝ
මෙයට වඩා කුඩා වේ.

283
00:11:33,148 --> 00:11:34,483
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් කමක් නැත.
හේයි යාලුවනේ.

284
00:11:35,942 --> 00:11:38,320
අහ්, උඩුකය නිරුවත් සේවිකාවන්
ඇත්තටම පිරිසිදු බව.

285
00:11:38,362 --> 00:11:39,279
එය ගමන් කරන්න.

286
00:11:40,364 --> 00:11:41,823
ළමයි කොහෙද?

287
00:11:41,865 --> 00:11:42,782
එය පරික්ෂා කරන්න.

288
00:11:42,824 --> 00:11:43,950
අභිරුචි-සාදන ලද.

289
00:11:43,992 --> 00:11:45,410
ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද?

290
00:11:48,330 --> 00:11:49,206
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

291
00:11:49,247 --> 00:11:50,332
ඒ දක්ෂයෙක්ද නැත්නම් මොකක්ද?

292
00:11:50,374 --> 00:11:51,500
ඔවුන් එයට ආදරෙයි.

293
00:11:51,542 --> 00:11:52,376
එයාලට බෑ...
ඒවා බලන්න.

294
00:11:52,417 --> 00:11:53,751
බලන්න.
ඔවුන් එයට ආදරෙයි.

295
00:11:53,793 --> 00:11:55,587
මොකක්ද ඒ සුවඳ?

296
00:11:55,629 --> 00:11:57,755
ඒ වෑන් එකෙන් එන්නේ නැහැ.
සමාවෙන්න සර්.

297
00:11:57,797 --> 00:11:59,299
මෙය නීත්‍යානුකූලයි
මෙහි ව්යාපාර.

298
00:12:05,472 --> 00:12:07,265
- කවුද!
- මොන මගුලක්ද?

299
00:12:07,307 --> 00:12:09,226
නැහැ, ලානා, ලානා!

300
00:12:09,267 --> 00:12:10,268
- ආහ්!
- නවත්වන්න!

301
00:12:11,562 --> 00:12:13,480
ඔහ්!

302
00:12:13,522 --> 00:12:14,606
- නැහැ!
- මට ලැබුණා ... මට ලැබුණා ...

303
00:12:14,648 --> 00:12:15,649
ජරාව.

304
00:12:22,656 --> 00:12:25,116
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

305
00:12:29,454 --> 00:12:31,707
මේ මගේ තාත්තා.

306
00:12:31,747 --> 00:12:33,709
එයා අපිත් එක්ක ඉන්නවා
ටික කාලෙකට.

307
00:12:38,754 --> 00:12:40,507
අටවෙනි මේසයේ මිනිහා
ඔහුගේ බර්ගර් ආපසු යවා ඇත

308
00:12:40,549 --> 00:12:42,092
නොගෙවා පිටත් විය.

309
00:12:42,133 --> 00:12:44,219
රසයි කිව්වා
කෙචප් රසැති කාඩ්බෝඩ්.

310
00:12:49,140 --> 00:12:51,017
ජානි, එන්න.

311
00:12:51,059 --> 00:12:52,561
ඔබ පුළුස්සා දමන්න
තවත් මෙම බර්ගර් වර්ග,

312
00:12:52,603 --> 00:12:54,187
මම ඔයාව ගැඹුරු බදිනවා.

313
00:12:54,229 --> 00:12:56,814
ඔබ මට වඩා හොඳ මස් ලබා දෙන්න
සහ මට එය අකුරු කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.

314
00:12:56,856 --> 00:12:58,609
ඔයා ගත්ත ජරාව
ශීතකරණය පිළිස්සීම වැනි රසය.

315
00:12:58,650 --> 00:13:00,527
හොඳයි, මට වියදම් අඩු කිරීමට සිදු විය.
නැත්නම් අපි හැමෝටම රස්සා නැති වෙනවා.

316
00:13:00,569 --> 00:13:01,777
ඔබ ගෙවන දේ ඔබට ලැබේ.

317
00:13:01,819 --> 00:13:02,987
ඔව්, හොඳයි,
ඔබට නිර්මාණශීලී විය නොහැකිද?

318
00:13:03,029 --> 00:13:04,698
නව කුළුබඩු හෝ යමක්?

319
00:13:04,740 --> 00:13:06,408
ඔයා හිතනවා ඔයාට මගේ වැඩේ කරන්න පුළුවන් කියලා
මට වඩා හොඳද?

320
00:13:06,450 --> 00:13:07,576
ඔබ එයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

321
00:13:07,618 --> 00:13:10,412
ඔබ ඒ ආකල්පය ගන්න
හිරේ ද?

322
00:13:10,454 --> 00:13:11,371
ආයුබෝවන්?

323
00:13:13,665 --> 00:13:14,916
ලියම් ඔහුට පහර දුන්නේ කොහේද?

324
00:13:16,334 --> 00:13:18,462
හරි, එයා කිව්වද
ඔහු කණගාටු වූ බව?

325
00:13:20,130 --> 00:13:22,257
නෑ මම එන්නම් එයාව ගන්න.

326
00:13:22,299 --> 00:13:24,509
මට ගන්න යන්න වෙනවා
මගේ දරුවා දිවා සුරැකුම් කාර්යාලයේ.

327
00:13:24,551 --> 00:13:26,886
කිසිවෙකුට විෂ නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න
මම යන අතරතුර.

328
00:13:37,939 --> 00:13:40,108
මොකක්ද, ඔයා කන්න යනවද
උදේ ආහාරය එම තට්ටුවෙන්?

329
00:13:40,150 --> 00:13:41,443
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?

330
00:13:41,485 --> 00:13:42,736
කලින්ම ආවා.

331
00:13:42,778 --> 00:13:44,154
කාලෙබ් සහ මම වෙන් වුණා.

332
00:13:44,195 --> 00:13:46,239
මගේ කාලය පිරවීමට යමක් අවශ්‍යයි.

333
00:13:46,281 --> 00:13:48,659
හොඳයි,
දීප්තිය මගේ ඇස්වලට රිදෙනවා.

334
00:13:48,700 --> 00:13:50,327
<i>වෛද්‍ය 12.
පළමු සහ ඉන්දියානු උස.</i>

335
00:13:50,368 --> 00:13:51,620
<i>කැළඹුණු කාන්තාවක්.</i>

336
00:13:51,662 --> 00:13:53,079
<i>ට්‍රැෆික් එකට දුවන්න උත්සාහ කළා.</i>

337
00:13:53,121 --> 00:13:55,707
<i>පොලිසිය ඇයව යටත් කර ඇත
සහ මාංචු</i>

338
00:13:55,749 --> 00:13:56,832
ඒ අපි.
අපි ඒකට ගහමු.

339
00:13:56,874 --> 00:13:58,042
එනවා.

340
00:13:58,084 --> 00:14:00,295
<i>♪ තීව්‍ර බෙර සංගීතය ♪</i>

341
00:14:00,337 --> 00:14:02,130
එන්න.
අපි යමු.

342
00:14:04,132 --> 00:14:06,259
ඔව්!

343
00:14:08,512 --> 00:14:09,763
යෝ.

344
00:14:09,805 --> 00:14:11,264
මෙතන බීර හදන තැනක් වගේ සුවඳයි.

345
00:14:11,306 --> 00:14:13,725
ඒ නිසා
ජයග්‍රහණයේ සුවඳයි.

346
00:14:13,767 --> 00:14:14,976
ඔව්!

347
00:14:15,018 --> 00:14:17,729
ඔව්!

348
00:14:17,771 --> 00:14:19,063
ඔහු කොපමණ කාලයක් සෙල්ලම් කරනවාද?

349
00:14:19,105 --> 00:14:21,107
ආ... පැය 18ක් විතර.

350
00:14:21,149 --> 00:14:22,150
ජේසුස් වහන්සේ.

351
00:14:22,192 --> 00:14:23,485
ඔයා එයාව මුළු රෑම බලාගෙන ඉන්නවාද?

352
00:14:23,527 --> 00:14:24,486
මට කේන්ති ගන්න වෙනවා!

353
00:14:24,528 --> 00:14:25,821
ඒ ඔයා තමයි මචන්.

354
00:14:25,862 --> 00:14:27,071
ඔව්?

355
00:14:29,866 --> 00:14:31,827
හේයි ඉතින් ඔයාට...ඔයාට මාව ඕන
ඔබ වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කිරීමට

356
00:14:31,868 --> 00:14:33,662
ඔබ නාන කාමරයට යන අතරතුර?

357
00:14:33,704 --> 00:14:35,497
මම...මම නරක නැහැ,
ඒත් මට කිසිම පොරොන්දුවක් දෙන්න බෑ.

358
00:14:39,668 --> 00:14:41,002
කුමක් ද?

359
00:14:41,044 --> 00:14:42,962
අහන්න, ඔබ එසේ නොවේ
ඔහු වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කරනවා.

360
00:14:43,004 --> 00:14:44,964
ඔයා එයාගේ පිස් බෑග් එක මාරු කරනවා.

361
00:14:45,006 --> 00:14:46,508
ඔහුගේ කුමක්ද?

362
00:14:46,550 --> 00:14:48,218
හොඳයි, ඔහු ඇඳගෙන ඉන්නවා
බාහිර කැතීටරයක්.

363
00:14:50,637 --> 00:14:52,430
ඒ මොන මගුලක්ද?

364
00:14:52,472 --> 00:14:54,224
හොඳයි, එය කොන්ඩම් එකක්
ඔහුගේ ඩික් එකට අමුණා ඇත

365
00:14:54,265 --> 00:14:57,853
නලයකට සම්බන්ධ,
එය එම බෑගය පුරවයි.

366
00:14:57,894 --> 00:14:59,062
ඇයි?

367
00:14:59,103 --> 00:15:00,564
මොකද ඒක තමයි ශූරයන් කරන්නේ.

368
00:15:03,400 --> 00:15:06,319
බලන්න, එය වෙනස් කරන්න
එය උතුරා යාමට පෙර.

369
00:15:09,155 --> 00:15:10,782
ඔයා මාත් එක්ක කෙලවෙනවද?

370
00:15:10,824 --> 00:15:12,033
හොඳයි, එක්කෝ ඒක තමයි

371
00:15:12,075 --> 00:15:14,035
නැත්නම් ඔබට කැතීටරය අදින්න පුළුවන්
ඔහුගේ පිත්තෙන්

372
00:15:14,077 --> 00:15:17,038
සහ බෝතලය අල්ලාගෙන,
ඔහුට එය තුළ කෝප විය හැක.

373
00:15:17,080 --> 00:15:18,081
ඔබ සීමාවාසිකයෙක්.

374
00:15:18,122 --> 00:15:19,416
ගොරවන වැඩ තමයි වැඩේ,

375
00:15:19,457 --> 00:15:20,834
මම එය වෙනස් කළා
දැනටමත් දෙපාරක්, ඉතින් ...

376
00:15:20,876 --> 00:15:24,588
මට කේන්ති ගන්න වෙනවා!

377
00:15:30,134 --> 00:15:31,177
කමක් නැහැ.

378
00:15:32,262 --> 00:15:35,223
<i>♪ රොක් සංගීතය ♪</i>

379
00:15:53,450 --> 00:15:55,619
ඔහු ජරාවෙන් වැසී ඇත්තේ ඇයි, ලනා?

380
00:15:55,660 --> 00:15:58,955
ඔහු රට තුළට පැද ගියේය
ගව ප්‍රවාහන නෞකාවේ සැඟවී සිටීම.

381
00:15:59,997 --> 00:16:01,165
එයාට අපිත් එක්ක ඉන්න බෑ.

382
00:16:01,207 --> 00:16:02,834
ඔහු පච්ච කොටා ඇත.

383
00:16:02,876 --> 00:16:04,669
ඒ ශිෂ්ණයක් හිස් කබලක් ද?

384
00:16:04,711 --> 00:16:06,713
කේව්, ඔහු ඇයව විකුණුවා
ලිංගික වහල්භාවයට.

385
00:16:08,339 --> 00:16:10,425
ඔව් එයාට අපිත් එක්ක ඉන්න බෑ.

386
00:16:10,467 --> 00:16:11,509
ඇයට කියන්න.

387
00:16:11,551 --> 00:16:13,470
- හේයි, ස්වෙට්.
- යෝ.

388
00:16:13,511 --> 00:16:15,597
අනේ එයාට අපිත් එක්ක ඉන්න බෑ.

389
00:16:15,639 --> 00:16:17,474
ඔව්, සමාවෙන්න,
අපි එය සාකච්ඡා කළා,

390
00:16:17,515 --> 00:16:19,559
අපි හිතන්නේ නැහැ
එය හොඳ අදහසක්.

391
00:16:21,770 --> 00:16:23,229
ඉතින්, අපි එකට ජීවත් වෙනවා.

392
00:16:23,271 --> 00:16:24,564
අපි එකට ආදරෙයි.

393
00:16:24,606 --> 00:16:26,775
අපි දරුවන් පවා ඇති දැඩි කරන්නේ එකට.

394
00:16:26,817 --> 00:16:29,152
නමුත් මෙම තීරණය
අපි එකට හදන්නේ නැද්ද?

395
00:16:30,695 --> 00:16:32,280
ඇය හරි.

396
00:16:32,322 --> 00:16:33,865
අපි කලබල වෙනවා විතරයි
ඔහු සිටීම ගැන

397
00:16:33,907 --> 00:16:35,784
ළදරුවන් සමඟ නිවසේ.

398
00:16:35,826 --> 00:16:37,577
අහ්, ඔහු හොඳයි
ළදරුවන් සඳහා. මිහිරි.

399
00:16:37,619 --> 00:16:39,078
ඔහු බාර් පිටුපස ද හොඳයි.

400
00:16:39,120 --> 00:16:40,538
ඔහු බාර්ඩන්ඩර් ගැටලුව විසඳයි

401
00:16:40,580 --> 00:16:42,540
අපි පිටතට යන අතරතුර
සහ titty Van ව්‍යාපාර කරන්න

402
00:16:42,582 --> 00:16:44,542
ඒ නිසා අපට මුදල් ඉතිරි කර ගත හැක
ළදරුවන් සඳහා විද්යාලය සඳහා.

403
00:16:44,584 --> 00:16:45,919
ඔයාට ඕන අපිව දාලා යන්න
ඔහු සමඟ අපේ බාර්?

404
00:16:45,961 --> 00:16:47,003
ඔහු ඉංග්‍රීසි කතා කරනවද?

405
00:16:47,044 --> 00:16:48,755
ඉංග්‍රීසි වැඩක් නෑ.

406
00:16:48,797 --> 00:16:50,089
බීම හදන්න.
සල්ලි ගන්න.

407
00:16:50,131 --> 00:16:52,342
මිනිසුන්ට රිදවන්න
මුදල් නොගෙවන.

408
00:16:52,383 --> 00:16:53,927
මම හැදී වැඩුණේ ඔහුගේ බාර් එකේ.

409
00:16:53,969 --> 00:16:56,513
මම දන්නා සියල්ල,
මම මේ මිනිසාගෙන් ඉගෙන ගන්නවා.

410
00:17:02,602 --> 00:17:04,688
<i>♪ ප්‍රබෝධමත් සංගීතය ♪</i>

411
00:17:04,729 --> 00:17:07,565
- මම ගිහින් එයාට ඇඳුම් ටිකක් අරන් එන්නම්.
- ඔයා යන්න එඩිතර වෙන්න එපා.

412
00:17:10,443 --> 00:17:11,611
යාලුවනේ, ඔබට වේගය අඩු කළ හැකිද?

413
00:17:11,653 --> 00:17:12,904
ඇමතුම පැවසුවේ "කැළඹුණු කාන්තාව" යනුවෙනි.

414
00:17:12,946 --> 00:17:14,322
ඇවිස්සී යනු කේතයයි
මානසික රෝගීන් සඳහා.

415
00:17:14,364 --> 00:17:15,949
දැනටමත් පොලිස්කාරයෝ
ඇයට මාංචු දමන්න.

416
00:17:15,991 --> 00:17:18,117
- ඇයට තවත් හානියක් කළ නොහැක.
- ඇය දුක් විඳිනවා.

417
00:17:18,159 --> 00:17:20,328
හොඳයි, යේසුස්, අපි නැහැ
ඇයට උදව් කිරීමට හැකි වනු ඇත

418
00:17:20,370 --> 00:17:21,538
ඔයා මුලින්ම අපිව මැරුවොත්.

419
00:17:21,579 --> 00:17:22,789
පාහේ එහි.

420
00:17:27,836 --> 00:17:29,045
ඔබ ඔබේ මැහුම් <i>නැවතද?</i> පුපුරා ගියා

421
00:17:29,086 --> 00:17:30,839
මොන මගුලක්ද තමුසෙ මට කළේ?

422
00:17:30,881 --> 00:17:33,049
සමාවෙන්න,
නමුත් ඔහු මගේ පස්සට ඔහුගේ ඇඟිල්ල තබා ඇත.

423
00:17:33,090 --> 00:17:35,134
පොරොත්තු කාමරයේ අසුන් ගන්න.
මම විනාඩියකින් ඔබ සමඟ සිටිමි.

424
00:17:35,176 --> 00:17:37,261
- ගොනෝරියා?
- කුමක් ද?

425
00:17:37,303 --> 00:17:39,263
ඔබ මට ගොනෝරියා දුන්නා!

426
00:17:39,305 --> 00:17:41,808
- යේසුස්.
- මම ඔහුට ගොනෝරියා දුන්නේ නැහැ.

427
00:17:41,850 --> 00:17:43,727
මම ඔහුට චර්මච්ඡේදනය කළෙමි.

428
00:17:43,768 --> 00:17:45,520
ඒකට එයා ටිකක් වයසයි,
ඔහු නේද?

429
00:17:45,562 --> 00:17:46,521
ඒකයි මම කිව්වේ!

430
00:17:46,563 --> 00:17:47,772
කමක් නැහැ.
මම රූපවාහිනිය දැකලා තියෙනවා.

431
00:17:47,814 --> 00:17:49,065
මම දන්නවා කොහොමද කියලා
ඔබට ආසාදන ඇති විය හැක

432
00:17:49,106 --> 00:17:50,400
මෙම සැත්කම් වලින්.

433
00:17:50,441 --> 00:17:51,776
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
ඔබට ගොනෝරියා තිබේද?

434
00:17:51,818 --> 00:17:53,152
ඔබට ඉදිමුණු ග්‍රන්ථි තිබේද?

435
00:17:53,194 --> 00:17:54,654
විසර්ජනයක්?

436
00:17:54,696 --> 00:17:56,322
නැහැ, නමුත් මගේ පෙම්වතියට එය තිබේ,

437
00:17:56,364 --> 00:17:58,992
ඒ වගේම එයාගේ තාත්තාට මාව මරන්න ඕන.
සහ මිනිහා පොලිස්කාරයෙක්!

438
00:17:59,034 --> 00:18:00,284
හරි හරී.
පළමු දේ පළමුව.

439
00:18:00,326 --> 00:18:03,705
අපි පරීක්ෂණයක් පවත්වමු.
මේසය මතට නැගෙන්න.

440
00:18:10,628 --> 00:18:14,007
එය ඇතුල් වන සිදුර නොවේ.

441
00:18:14,049 --> 00:18:17,010
ඔබ සලකන සෑම විටම
කොන්ඩම් භාවිතා නොකිරීම,

442
00:18:17,052 --> 00:18:19,262
මෙම වේදනාව මතක තබා ගන්න.

443
00:18:19,303 --> 00:18:21,639
ආහ්!

444
00:18:21,681 --> 00:18:22,473
බාර්කිප්!

445
00:18:22,515 --> 00:18:24,183
ලේ වැගිරෙන මරියා හය දෙනෙක්.

446
00:18:24,225 --> 00:18:25,518
මරියා අල්ලා ගන්න.
මෙන්න අපි යනවා.

447
00:18:25,560 --> 00:18:27,437
මම ලේ වැකි මේරිස්ට වෛර කරනවා.

448
00:18:27,478 --> 00:18:30,440
තක්කාලි යුෂ Scurvy වළක්වයි,
සහ යාචකයින්ට තෝරා ගන්නන් විය නොහැක.

449
00:18:30,481 --> 00:18:32,025
ඔයාගේ බඩු ටික එතන තියන්න.

450
00:18:35,904 --> 00:18:37,363
මේ කවුද?

451
00:18:37,405 --> 00:18:39,198
ස්වෙට්ලානාගේ පියා.

452
00:18:39,240 --> 00:18:40,909
සාදරයෙන් පිළිගනිමු සහෝදරයා.

453
00:18:40,951 --> 00:18:43,327
මම Frank Gallagher.
මමයි මගේ ළමයිනුයි නොමිලේ බොනවා.

454
00:18:43,369 --> 00:18:44,704
අනික අපි ඉන්නම්

455
00:18:44,746 --> 00:18:46,706
උඩුමහලේ මහල් නිවාසයේ
ටික කාලෙකට.

456
00:18:46,748 --> 00:18:48,959
කෙවින් මෙහි සිටියා නම්,
ඔහු එය අත්සන් කරනු ඇත

457
00:18:49,000 --> 00:18:50,501
මොකද එයා එක පාරක් මාව මරන්න හැදුවා

458
00:18:50,543 --> 00:18:53,296
සහ ඔහු කැමති වනු ඇත
හිරෙන් බේරීමට.

459
00:18:57,425 --> 00:18:58,885
එසේම,
ඔබ කොමියුනිස්ට්වාදියෙකු යැයි උපකල්පනය කර,

460
00:18:58,927 --> 00:19:02,513
ඔබට තේරෙනවා
ධනවතුන් දුප්පතුන්ට උපකාර කරයි.

461
00:19:06,851 --> 00:19:10,396
ඒ නිසා මට ඒ බීම පමණක් අවශ්‍යයි.

462
00:19:10,438 --> 00:19:12,023
ළමයින් සඳහා නොවේ.

463
00:19:12,065 --> 00:19:14,692
ළමයින්ට මත්පැන් නැත.
ඔවුන් කන්‍යා මරියා පානය කරති.

464
00:19:16,987 --> 00:19:18,404
සහ යතුර,

465
00:19:18,446 --> 00:19:21,992
කුමන kev තබා ගනී
එතනම රෙජිස්ටර් එකේ.

466
00:19:23,785 --> 00:19:25,244
<i>Sprechen sie English?</i>

467
00:19:31,960 --> 00:19:34,629
ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ රතිඤ්ඤා මත,
රුසියානුවන් ශක්තිමත් ය.

468
00:19:34,671 --> 00:19:37,048
- ඔයා හොඳින්ද, තාත්තා අවංකද?
- පාඨමාලාව මම.

469
00:19:37,090 --> 00:19:39,050
අහ්.
මගේ ආත්මය කැරපොත්තෙකු මෙනි.

470
00:19:39,092 --> 00:19:40,802
එය තලා දැමිය නොහැක.

471
00:19:40,844 --> 00:19:42,679
මගේ කොන්ද ටිකක් දුර්වලයි
මගේ ආත්මයට වඩා.

472
00:19:42,720 --> 00:19:44,139
එන්න ළමයි.

473
00:19:44,180 --> 00:19:46,141
අපි ඩම්ප්ස්ටර් කිමිදුම් යමු
ඩෝනට් කඩේ පිටුපස.

474
00:19:46,182 --> 00:19:47,558
- නෑ නෑ!
- අපිට බඩගිනියි.

475
00:19:47,600 --> 00:19:49,226
මම දෙන්නම් කිව්වා.

476
00:19:49,268 --> 00:19:51,146
මම-මම-මම දෙන්නම්.

477
00:19:51,187 --> 00:19:53,023
මට උදව් කරන්න.

478
00:19:53,064 --> 00:19:55,316
මම ජොයින්ට් එකක් දන්නවා.

479
00:19:55,358 --> 00:19:56,901
නියම පෑන්කේක්.
ජරා සේවය.

480
00:19:56,943 --> 00:19:58,444
කවුන්ටි කළමනාකරු.

481
00:19:58,486 --> 00:20:00,488
අපි එතන කෑම ගමු.

482
00:20:04,951 --> 00:20:06,911
නෝනා, මට ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.

483
00:20:06,953 --> 00:20:08,412
ඇයි ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත්තේ?

484
00:20:08,454 --> 00:20:09,747
මට යන්න දෙන්න!
මට යන්න දෙන්න!

485
00:20:09,789 --> 00:20:11,082
ඔහු මා වෙනුවෙන් එනවා!

486
00:20:11,124 --> 00:20:12,917
- මට යන්නට තියනෙවා!
- කයිලී ජෝන්ස්.

487
00:20:12,959 --> 00:20:15,170
ඇය වාහන තදබදයට දිව ගියාය.
යක්ෂයා ඇය පසුපස හඹා එන බව කීවාය.

488
00:20:15,211 --> 00:20:17,047
භින්නෝන්මාදයේ ඉතිහාසය,
නමුත් සාහසික අපරාධ නැත,

489
00:20:17,088 --> 00:20:19,507
ඒ නිසා මම ඇයව වෙන් කරවා නොගන්න කැමතියි
මට එය වළක්වා ගත හැකි නම්.

490
00:20:20,717 --> 00:20:22,343
හරි, කයිලී.
කයිලි.

491
00:20:22,385 --> 00:20:23,845
මම ඉයන්.
කෝ දැන් භූතයා?

492
00:20:23,887 --> 00:20:24,971
ඔහු එනවා!
කරුණාකර!

493
00:20:25,013 --> 00:20:26,305
එවිට අපි ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීම වඩා හොඳය.

494
00:20:26,347 --> 00:20:27,598
මට ඒක කරන්න පුළුවන්,

495
00:20:27,640 --> 00:20:29,142
නමුත් ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි,
කයිලි.

496
00:20:29,184 --> 00:20:30,476
- ඔබට එය කළ හැකිද?
- ඔහු එනවා!

497
00:20:30,518 --> 00:20:32,228
මම දන්නවා.

498
00:20:32,269 --> 00:20:34,689
යක්ෂයෝ මගේ පස්සෙන් ආවා
කලින් ද.

499
00:20:38,234 --> 00:20:39,569
කමක් නැහැ.

500
00:20:39,610 --> 00:20:41,071
ඔබට පමණක් ලබා ගත යුතුය
ගිලන් රථය වෙත,

501
00:20:41,112 --> 00:20:42,906
එවිට ඔබ ආරක්ෂිතයි,
හොඳයි, කයිලී?

502
00:20:42,947 --> 00:20:44,448
හරි,
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?

503
00:20:44,490 --> 00:20:46,325
- ම්ම්-හ්ම්.
- හොඳයි, අපි යමු.

504
00:20:48,244 --> 00:20:50,496
ඒකට කමක් නැහැ.

505
00:20:50,538 --> 00:20:51,414
ඒකට කමක් නැහැ.

506
00:20:51,455 --> 00:20:52,415
මම මෙහේ.

507
00:20:59,589 --> 00:21:01,758
OMG, ඔබේ බෑගය මැරෙන්නයි.

508
00:21:01,799 --> 00:21:03,093
ඔහ්, ස්තූතියි.

509
00:21:03,134 --> 00:21:04,552
එය සීමිත සංස්කරණයකි.

510
00:21:04,594 --> 00:21:05,762
ඔහ්, පැහැදිලිව.

511
00:21:05,803 --> 00:21:07,555
මොනවා හරි තියෙනවද
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

512
00:21:07,597 --> 00:21:11,226
ම්...හොඳයි,
හැරීගේ වයස මාස හයක් පමණි.

513
00:21:11,267 --> 00:21:14,020
නමුත් ඇය දැනටමත් ඇඳ ඇත
මාස 18 සඳහා ඇඳුම්.

514
00:21:14,062 --> 00:21:16,313
ඔබට මෙම කැෂිමියර් තිබේද?
විශාල ප්රමාණයේ ස්ෙවටර්?

515
00:21:16,355 --> 00:21:19,234
මම හිතන්නේ මම පිටිපස්සේ කරනවා.
මාර්ගය වන විට, ඇගේ නමට ආදරය කරන්න.

516
00:21:19,275 --> 00:21:20,151
එය ඉතා පසුගාමී ය.

517
00:21:20,193 --> 00:21:21,027
ඔයාට ස්තූතියි.

518
00:21:29,660 --> 00:21:32,622
<i>♪ ප්‍රබෝධමත් සංගීතය ♪</i>

519
00:21:40,130 --> 00:21:42,506
මට දැනගන්න ඕන
ඔහු කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිනවාද?

520
00:21:42,548 --> 00:21:44,926
ඔහු මගේ හිසට ඉහළින් වහලක් තබා ගත්තේය
සහ මගේ බඳුනේ borsch

521
00:21:44,968 --> 00:21:47,344
මට වයස අවුරුදු දහය වන තුරු,
කෙළවරේ වැඩ කිරීමට සූදානම්.

522
00:21:47,386 --> 00:21:48,596
මේ සඳහා මම ඔහුට ණයගැතියි.

523
00:21:48,638 --> 00:21:50,389
මමත් ඔහුට ණයයි
ඔහු වියදම් කළ මුදල්

524
00:21:50,431 --> 00:21:51,808
මාව හොරෙන් රටට ගෙනියන්න.

525
00:21:51,849 --> 00:21:53,601
ඔබ ඔහුට මුදල් ණයයි
ඔහු ජාවාරම්කරුවන්ට මුදල් ගෙව්වේය

526
00:21:53,643 --> 00:21:55,603
එබැවින් ඔබ විය හැකිය
ඇමරිකාවේ ලිංගික වහලෙක්ද?

527
00:21:55,645 --> 00:21:58,189
මෙය නිදහස් දේශයකි,
නිර්භීත නිවස.

528
00:21:58,231 --> 00:22:01,109
ඔහු මාව හොර රහසේ ගෙනාවේ නැත්නම්,
මට ඔයාව මුණගැහෙන්නේ නැහැ

529
00:22:01,151 --> 00:22:03,027
සහ බවට පත් වේ
සුභ විවාහ මංගල තෘප්තිමත් සතුටක්.

530
00:22:03,069 --> 00:22:04,570
- ඇයට කරුණක් තිබේ.
- කට වහගන්න, කේව්!

531
00:22:04,612 --> 00:22:06,363
මම නිකමට කියන්නේ,
මට තාත්තා කෙනෙක් හිටියා නම්

532
00:22:06,405 --> 00:22:07,698
මමත් ගොඩක් සමාව දෙන්නම්.

533
00:22:07,740 --> 00:22:09,826
- ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා ...
- ඇති!

534
00:22:09,867 --> 00:22:10,743
අපි දැන් ගලවන්නෙමු.

535
00:22:10,785 --> 00:22:12,495
පිම්ප්, බලන්න ළදරුවන්.

536
00:22:21,879 --> 00:22:23,089
ආයුබෝවන්.

537
00:22:23,131 --> 00:22:25,925
අහ්, සමාවෙන්න, නමුත්, අහ්...

538
00:22:25,967 --> 00:22:27,302
ඔබට ඔබේ වෑන් රථය ගෙන යා හැකිද?

539
00:22:27,343 --> 00:22:28,886
මම එතනම ජීවත් වෙනවා,

540
00:22:28,928 --> 00:22:30,221
ඒ වගේම මට පොඩි ළමයි ටිකක් ඉන්නවා

541
00:22:30,263 --> 00:22:32,265
කවුද එලියට එන්න ඉන්නේ
සහ මිදුලේ සෙල්ලම් කරන්න.

542
00:22:32,307 --> 00:22:33,850
සහ?

543
00:22:33,891 --> 00:22:37,854
සහ, අහ්,
ඔබේ වෑන් රථය ඉතා ග්‍රැෆික්.

544
00:22:37,895 --> 00:22:39,189
ඒක ඇත්තටම අසභ්‍ය දර්ශන.

545
00:22:39,230 --> 00:22:41,316
ඔහ්, ස්තූතියි.
ඒ මගේ භාර්යාවන්.

546
00:22:41,356 --> 00:22:42,859
- හොඳයි, ඔබ වාසනාවන්තයි.
- ම්ම්-හ්ම්.

547
00:22:42,900 --> 00:22:45,862
අහ්, මගේ බිරිඳ ...
මට තියෙන්නේ එක විතරයි...

548
00:22:45,903 --> 00:22:47,280
අධික හැඟීම්බර කාන්තාවක්.

549
00:22:47,322 --> 00:22:49,240
සහ මගේ පහ නම්
සහ හත් හැවිරිදි පුතුන්

550
00:22:49,282 --> 00:22:51,284
කාමුක දර්ශනවලට නිරාවරණය වේ
පළමු වතාවට

551
00:22:51,326 --> 00:22:53,328
අපේ මිදුලේ සෙල්ලම් කරද්දී...

552
00:22:53,368 --> 00:22:55,454
ඇය අඬන්න ඇති
මම මාරු වීමට එකඟ වන තුරු

553
00:22:55,496 --> 00:22:57,123
ඊටත් වඩා
මිල අධික අසල්වැසි.

554
00:22:57,165 --> 00:22:58,499
බලන්න මචන්,
ඔබ ඔබේ බිරිඳට කියන්න

555
00:22:58,541 --> 00:22:59,709
මෙය නීත්‍යානුකූල ව්‍යාපාරයකි,

556
00:22:59,750 --> 00:23:01,127
සහ 14 වැනි සංශෝධනය යටතේ,

557
00:23:01,169 --> 00:23:03,546
අපට සෑම අයිතියක් ඇත
අපේ අයිතිය පාවිච්චි කරන්න

558
00:23:03,587 --> 00:23:05,340
නිදහස් කතා කිරීමට
සහ පියයුරු පෙන්වන්න.

559
00:23:05,380 --> 00:23:08,343
14 වැනි සංශෝධනය
වහල්භාවය අහෝසි කළා.

560
00:23:08,383 --> 00:23:09,969
දෙයියනේ ඒක කරපු එක හරි.

561
00:23:10,011 --> 00:23:11,971
හොඳ දෙයක් නිසා
මගේ එක් භාර්යාවක් කළු,

562
00:23:12,013 --> 00:23:13,181
අනික් තැනැත්තා වහලෙක් විය.

563
00:23:13,223 --> 00:23:14,807
මචන්, මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

564
00:23:14,849 --> 00:23:17,143
ඔහ්, හොඳයි, බොහොම ස්තුතියි.
දැන් ඔයා මගේ ළමයි ඇහැරෙව්වා.

565
00:23:17,185 --> 00:23:19,937
- බලන්න, හරිද?
- ෂ්, ෂ්, ෂ්.

566
00:23:19,979 --> 00:23:21,272
කරුණාකර.

567
00:23:21,314 --> 00:23:22,732
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

568
00:23:22,773 --> 00:23:25,276
තාත්තාට තාත්තා.
සැමියාගෙන් සැමියාට.

569
00:23:27,362 --> 00:23:28,696
අනේ මචන්.

570
00:23:31,699 --> 00:23:34,285
මම වෑන් එක අදින්නම්
වාරණ වටා.

571
00:23:34,327 --> 00:23:35,452
හේයි, ඔයා...

572
00:23:36,954 --> 00:23:39,498
ව්‍යාපාරික කාඩ්පතක් අවශ්‍යයි,
යම් අවස්ථාවක, අහ්...

573
00:23:39,540 --> 00:23:41,876
ඔබේ බිරිඳ නගරයෙන් පිටව යයි
හෝ යමක්?

574
00:23:52,970 --> 00:23:55,098
අනේ මට හුස්ම ගන්න බෑ.

575
00:23:55,139 --> 00:23:57,100
මම යක්ෂයාට ඉඩ නොදෙමි
ඔබ අසල, Kaylee.

576
00:23:57,141 --> 00:23:58,393
මම පොරොන්දු වෙනවා.

577
00:23:58,433 --> 00:24:00,603
මට හෙල්ලෙන්න බැහැ.
කරුණාකර ඒවා අහෝසි කරන්න.

578
00:24:00,644 --> 00:24:03,231
මම එහෙම කරන්න ඕන නැහැ.

579
00:24:03,273 --> 00:24:05,566
කරුණාකර. කරුණාකර.
උන් මට රිද්දනවා.

580
00:24:05,608 --> 00:24:07,693
ඒක හරි යයි.
කමක් නැහැ?

581
00:24:07,735 --> 00:24:10,154
ඔයා හොඳින්.

582
00:24:10,196 --> 00:24:12,282
එය වේදනා දෙයි.

583
00:24:15,450 --> 00:24:16,451
ඉයන්!

584
00:24:18,621 --> 00:24:21,749
- ඇය හොඳින් වනු ඇත.
- එය ප්රොටෝකෝලය නොවේ.

585
00:24:21,791 --> 00:24:22,750
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

586
00:24:22,792 --> 00:24:24,835
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න, කේලී.

587
00:24:24,877 --> 00:24:25,711
කමක් නැහැ?

588
00:24:27,546 --> 00:24:30,174
- මම ඒවා විවෘත කරන්නම්.
- නෑ, දෙයියනේ ඒක, ගැලගර්!

589
00:24:30,216 --> 00:24:31,466
ඇය හොඳින්, නඩු!

590
00:24:31,508 --> 00:24:32,802
- පාර බලන්න, හරිද?
- නෑ...

591
00:24:32,843 --> 00:24:34,137
ඇය හොඳින්.
ඔයා හොඳින් නේද?

592
00:24:34,178 --> 00:24:36,389
- ඔහ්, ඔව්, ඔව්.
- කමක් නැහැ.

593
00:24:36,431 --> 00:24:37,681
ඔව්, බලන්න.
ඔයා හොඳින්.

594
00:24:37,723 --> 00:24:38,724
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හරි හරී.

595
00:24:38,766 --> 00:24:39,725
ඉයන්!

596
00:24:39,767 --> 00:24:40,810
බලන්න?
ඇය හොඳින්.

597
00:24:40,851 --> 00:24:41,978
ජේසු...

598
00:24:42,019 --> 00:24:43,187
Kaylee!

599
00:24:46,690 --> 00:24:47,942
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

600
00:24:52,738 --> 00:24:55,366
කෙනෙක් අවසන් වරට කවදාද
අක්මාව සහ ළූණු ඇණවුම් කළාද?

601
00:24:55,408 --> 00:24:56,742
අර පරණ මිනිහා විතරයි.

602
00:24:56,784 --> 00:24:58,493
අඟහරුවාදා එනවා
මුල් කුරුල්ලා සඳහා.

603
00:24:58,535 --> 00:25:00,413
සමාවෙන්න, පරණ යාලුවනේ.

604
00:25:00,455 --> 00:25:03,040
එබැවින් ඔබට මේ සඳහා මුදල් වියදම් කළ හැකිය
ඔටුවන්ගේ ඇඟිල්ල මට ඇඳීමට බල කෙරුනි,

605
00:25:03,082 --> 00:25:05,042
නමුත් අක්මාව සහ ළූණු
පමණට වඩා වැඩිද?

606
00:25:05,084 --> 00:25:06,085
නිල ඇඳුම් ව්යාපාර ගෙන එයි.

607
00:25:06,127 --> 00:25:07,462
අක්මාව සහ ළූණු එසේ නොවේ.

608
00:25:10,089 --> 00:25:12,425
- කරුණාකර හත සඳහා මේසය.
- නෑ, මට සමාවෙන්න, මට එපා...

609
00:25:12,467 --> 00:25:13,926
- පිටතට!
- කුටියක් විවෘතයි.

610
00:25:13,968 --> 00:25:15,761
- එන්න ළමයි.
- පිටතට.

611
00:25:15,803 --> 00:25:18,014
- එන්න ළමයි...මට තේරුණා.
- තාත්තා! අම්මේ!

612
00:25:18,055 --> 00:25:19,598
- හේයි!
- ආව්!

613
00:25:19,640 --> 00:25:21,100
ඇය ඔබේ මව නොවේ, ලියම්.

614
00:25:21,142 --> 00:25:22,643
ජලය රුධිරයට වඩා ඝනයි
මේ දවස්වල.

615
00:25:22,685 --> 00:25:24,728
ඔව්, සහ ස්තුතියි
ඔබේ බලපෑම, අවංක,

616
00:25:24,770 --> 00:25:26,730
ලියම් තවදුරටත් පිළිගන්නේ නැත
දිවා සුරැකුම් ස්ථානයේ.

617
00:25:26,772 --> 00:25:29,484
ඔහු ළමයෙකුට පන්දුවට පහර දුන්නේය
ඔහුව ග්‍රින්ගෝ ලෙස හැඳින්වූවා.

618
00:25:29,524 --> 00:25:30,818
හරි පුතා.
ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්.

619
00:25:30,860 --> 00:25:32,236
ඔවුන්ට අපාය දෙන්න.

620
00:25:32,278 --> 00:25:34,071
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ඒක...

621
00:25:34,113 --> 00:25:35,490
අහ්, මේ අලුත් කාල්.

622
00:25:35,530 --> 00:25:38,075
ඒ අලුත් ඉයන් සහ අලුත් තොල්,

623
00:25:38,117 --> 00:25:40,577
සහ මේ හුරතල් එක මෙතන
නව ඩෙබී ය.

624
00:25:40,619 --> 00:25:41,954
මට අලුත් Dan වෙන්න බැරිද?

625
00:25:41,996 --> 00:25:42,955
ඩෑන් නැහැ.

626
00:25:42,997 --> 00:25:44,374
මට බඩගිනියි.

627
00:25:44,415 --> 00:25:46,209
මට සමාවෙන්න,
නමුත් ඔබට මෙහි කන්න බැහැ

628
00:25:46,250 --> 00:25:48,044
කවුරුහරි මට පෙන්නුවොත් මිසක්
යම් මුදලක්.

629
00:25:48,085 --> 00:25:49,128
මේක කොහොමද?

630
00:25:49,170 --> 00:25:50,796
ඔහ්.
පරිපූර්ණයි.

631
00:25:50,838 --> 00:25:53,716
විල්සන් මහත්මිය.

632
00:25:53,757 --> 00:25:55,968
මට ඒක විතරක් බලාගන්න දෙන්න
ඔබ වෙනුවෙන්.

633
00:25:56,010 --> 00:25:57,470
- ඔහ්!
- ආ, එන්න.

634
00:25:57,512 --> 00:25:59,680
ඔයා හදවතක් නැති පුංචි පොරක්,
ඔයා නේද?

635
00:25:59,722 --> 00:26:01,765
පාහේ ධනාත්මක මම නොවේ.

636
00:26:01,807 --> 00:26:03,142
මට සල්ලි ලැබුණා.

637
00:26:03,184 --> 00:26:05,436
ඔක්කොම ගත්තා
ගුරුවරයාගේ පසුම්බියෙන්.

638
00:26:05,478 --> 00:26:06,437
ඔයා මොකක්ද?

639
00:26:06,479 --> 00:26:08,314
හරියට මම ඔයාට ඉගැන්නුවා වගේ!

640
00:26:08,356 --> 00:26:10,274
හරි,
මට කෑම ටිකක් අරන් දෙන්න පුලුවන්ද...

641
00:26:10,316 --> 00:26:11,650
- නැහැ, අවංක.
- බඩගිනි...

642
00:26:11,692 --> 00:26:13,152
- ඔයාලා ඔක්කොම ගඳයි.
- කලින් නිවාස නොමැති ...

643
00:26:13,194 --> 00:26:15,238
සහ රුපියල් හයක් නොලැබේ
කෝපි පවා ආවරණය කරයි.

644
00:26:15,279 --> 00:26:16,571
හරි, ළමයි.

645
00:26:16,613 --> 00:26:18,157
අපි සාකච්ඡා කළ පරිදි.
එක, දෙක, තුන, යන්න.

646
00:26:20,117 --> 00:26:21,744
- අපි බඩගිනියි!
- ඇය විසි කරයි.

647
00:26:21,785 --> 00:26:22,870
නාන කාමරය කොහෙද?

648
00:26:22,912 --> 00:26:24,247
අපි කුඩු ගහලා තියෙනවා.

649
00:26:24,288 --> 00:26:26,374
ඇය අසනීපයි.
ඉතින් ගිහින් විසි කරන්න.

650
00:26:26,416 --> 00:26:27,500
ම්ම් හරි.

651
00:26:27,542 --> 00:26:30,878
හොඳයි. හොඳයි.
කට වහගෙන ඉන්න!

652
00:26:30,920 --> 00:26:33,672
- ඔන්න අපි යනවා.
- නැහැ, වැඩිහිටියන් සඳහා කිසිවක් නැත.

653
00:26:33,714 --> 00:26:36,509
- බැල්ලිය.
- ඔබ ඇයට කියන්න, නව ෆියෝනා.

654
00:26:36,551 --> 00:26:37,385
ඒ අලුත් ෆියෝනා?

655
00:26:39,262 --> 00:26:41,013
- බ්‍රා එක ගැලපෙනවා නම්...
- හරි.

656
00:26:41,055 --> 00:26:43,433
එළියට, නැත්නම් මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

657
00:26:43,474 --> 00:26:44,934
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

658
00:26:44,975 --> 00:26:47,770
- මෙන්න මම යනවා.
- ඉන්න.

659
00:26:47,811 --> 00:26:50,481
- ඔයා පොලිසියට කතා කරනවද?
- ආහ්.

660
00:26:50,523 --> 00:26:52,108
මොන වගේ Gallagher කෙනෙක්ද
ඔබද?

661
00:26:52,149 --> 00:26:53,443
මම Gallagher කෙනෙක් නෙවෙයි.

662
00:26:53,484 --> 00:26:56,487
ඔබ මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා, මතකද?

663
00:26:56,529 --> 00:26:58,739
ඔබ දිගටම ඉරා දමන්න
මගේ ඇටකටු ඉවරයි නේද?

664
00:26:58,781 --> 00:27:00,615
පිටතට.

665
00:27:00,657 --> 00:27:02,201
එන්න ළමයි.

666
00:27:02,243 --> 00:27:03,786
ඒක අතහරින්න.

667
00:27:07,039 --> 00:27:08,416
ආයුබෝවන්?

668
00:27:10,585 --> 00:27:12,878
ඉයන් මොකක්ද?
කොහෙද?

669
00:27:15,548 --> 00:27:17,133
අපොයි.

670
00:27:19,051 --> 00:27:20,595
ඔව්.

671
00:27:20,635 --> 00:27:21,762
ඔව්, මම එතන ඉන්නම්.

672
00:27:23,973 --> 00:27:25,433
සියෙරා
මට තත්වයක් ලැබුණා.

673
00:27:25,475 --> 00:27:26,976
මට ඔබේ මෝටර් රථය ණයට ගත හැකිද?

674
00:27:27,017 --> 00:27:29,186
- ඔව්.
- මම ඔබට භාරව සිටිමි.

675
00:27:29,228 --> 00:27:30,605
ගැටලුවක් ඇත්නම් මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න,

676
00:27:30,645 --> 00:27:32,148
මම ඔබට ඒ ගැන කතා කරන්නම්,
හරිද?

677
00:27:32,189 --> 00:27:35,109
අහ්, ජනේලයේ බූරුවෝ
ගැටලුවක් වෙයිද?

678
00:27:36,319 --> 00:27:38,070
ඔහ්, යේසුස්.

679
00:27:38,112 --> 00:27:40,114
<i>♪ රොක් සංගීතය ♪</i>

680
00:27:40,156 --> 00:27:41,949
පොලිසිය ඔවුන්ගේ ගමනේ, අවංකයි.

681
00:27:41,991 --> 00:27:44,827
මම එකතු කරන්නම් කියලා
මගේ පැමිණිල්ලට මහජන නිරුවත.

682
00:27:44,868 --> 00:27:46,454
ද්‍රෝහියා!

683
00:27:46,496 --> 00:27:49,415
මම කාටද ගහන්න ඕනේ
මෙතන කෑම වේලක් ගන්නද?

684
00:27:49,457 --> 00:27:51,834
ඔබ කිසිවෙකුට පහර දීමට අවශ්ය නැත.

685
00:27:51,875 --> 00:27:53,002
අහන්න...

686
00:27:54,795 --> 00:27:56,713
අහන්න...

687
00:27:56,755 --> 00:27:58,090
සහ තාත්තා ෆ්රෑන්ක් ලබා දෙනු ඇත.

688
00:27:58,132 --> 00:27:59,425
- මාව අනුගමනය කරන්න.
- කොහෙද?

689
00:28:00,843 --> 00:28:03,762
හොඳම දේට
නොමිලේ චොකලට් චිප් කුකීස්

690
00:28:03,804 --> 00:28:05,139
ඉහළ මැද බටහිර.

691
00:28:05,181 --> 00:28:06,474
ඉදිරියට එන්න.

692
00:28:08,725 --> 00:28:10,186
රුසියාවේ පවුල යනු පවුලකි.

693
00:28:10,227 --> 00:28:11,562
අපි දෙමාපියන්ට පුරුදු නැහැ

694
00:28:11,604 --> 00:28:13,063
ඔවුන්ගේ දරුවන් දැකීම
ලිංගික වස්තූන් ලෙස.

695
00:28:13,105 --> 00:28:15,065
ඔහ්, ඔයාගේ මහත්තයා කෙලෙව්වා
ඔබේ මව බබාලා හදන්න.

696
00:28:15,107 --> 00:28:16,609
ඔබට උස අශ්වයෙකු පිට නැඟීමට අවශ්‍යද?

697
00:28:16,651 --> 00:28:17,901
මට දුවලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

698
00:28:17,943 --> 00:28:19,153
ඔබට නොපෙනේ
එය මට කරදර විය හැක්කේ කෙසේද?

699
00:28:19,195 --> 00:28:20,571
ඔහු උනන්දු නොවනු ඇත
ගැහැණු ළදරුවන් තුළ

700
00:28:20,613 --> 00:28:22,198
ඔවුන් ළඟා වන තුරු
අවම වශයෙන් අවුරුදු දහයක්.

701
00:28:22,239 --> 00:28:23,533
ඔබට නොපෙනේ
එය කලබල වන්නේ කෙසේද?

702
00:28:23,574 --> 00:28:25,159
- ඔහ්!
- ඔබේ පපුව ඉක්මනින් ඉවතට දමන්න.

703
00:28:25,201 --> 00:28:25,993
බබාලා ට්‍රක් එකේ.

704
00:28:26,035 --> 00:28:27,453
අපි ඉවර නැහැ.

705
00:28:27,495 --> 00:28:29,288
නැහැ, මම දන්නවා, නමුත් එය හැරෙනවා
අපට තවත් මුදල් උපයා ගත හැකිය

706
00:28:29,330 --> 00:28:31,248
ට්‍රක් රථය එහා මෙහා ධාවනය කිරීමෙන්
සහ එය නැවැත්වීම පමණි.

707
00:28:31,290 --> 00:28:32,166
ඉදිරියට එන්න.

708
00:28:32,208 --> 00:28:33,334
ඔහ්, සර්, නෑ, ආහ්, අය කරනවා

709
00:28:33,376 --> 00:28:34,751
සම්පූර්ණ නොවීම සඳහා.

710
00:28:39,798 --> 00:28:44,053
<i>♪ ඔහ් ♪</i>

711
00:28:44,094 --> 00:28:48,098
<i>♪ අහ්, ඔහ් ♪</i>

712
00:28:48,140 --> 00:28:49,016
<i>♪ ah ♪</i>

713
00:28:50,518 --> 00:28:52,687
කුකියකට උදව් කරන්න
සහ වටපිට බලන්න.

714
00:28:52,728 --> 00:28:54,146
ඔබට අවශ්ය සියලු කාලය ගන්න.

715
00:28:54,188 --> 00:28:55,565
මම පිළිතුරු දීමට මෙහි සිටිමි
ඔබට ඇති ඕනෑම ප්‍රශ්නයක්.

716
00:28:55,606 --> 00:28:56,899
හේයි, ළමයි, ඔබට ඇයව ඇහුණා!

717
00:28:56,940 --> 00:28:58,317
- ඔබටම උදව් කරන්න!
- ෆ්රෑන්ක් ගැලගර්.

718
00:28:58,359 --> 00:29:00,194
ඔබ සමඟ වැඩ
මෙවර දේපල වෙළෙන්දෙකු,

719
00:29:00,236 --> 00:29:01,654
නැත්නම් ඔයා මෙතන විතරයි
බේක් කළ භාණ්ඩ සඳහා?

720
00:29:01,696 --> 00:29:03,406
නැහැ, මම මගේම විකුණුම්කරුවෙක්,

721
00:29:03,447 --> 00:29:05,324
එබැවින් අවශ්ය නොවේ
නිශ්චල දේපල නියෝජිතයෙකුගේ,

722
00:29:05,366 --> 00:29:07,577
ඒත් ඇහුවට ස්තුතියි සිල්වි.

723
00:29:07,618 --> 00:29:09,745
ඇය මෝරෙක්, මේ.

724
00:29:09,786 --> 00:29:11,330
මම හිතනවා ඔබ දන්නවා කියලා
සාකච්ඡා කරන්නේ කෙසේද.

725
00:29:13,082 --> 00:29:14,667
ම්ම්ම්, ඔයා නැති එක හරිම නරකයි
හොඳ දේපල වෙළඳාම්කරුවෙකු ලෙස

726
00:29:14,709 --> 00:29:16,001
ඔබ බේකරි කරන්නෙකු ලෙස.

727
00:29:16,043 --> 00:29:18,212
ඔබට ඔබේ කුකීස් තිබේ.
දැන් ඔබේ ගමනේ.

728
00:29:18,254 --> 00:29:20,005
මට පෙන්නන්න දෙන්න
ප්රධාන නාන කාමරය.

729
00:29:20,047 --> 00:29:21,424
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්.

730
00:29:21,465 --> 00:29:23,467
ඔබ ඒවා පෙන්වීමට වග බලා ගන්න
එහිදී කෙවිට්ස් මහත්මිය මිය ගියාය.

731
00:29:23,509 --> 00:29:25,302
කොච්චර වෙලාවක් තිබ්බද
ඔවුන් ඇයව සොයා ගැනීමට පෙර?

732
00:29:25,344 --> 00:29:26,136
සතියක්?
දෙකක්? ඔහ්.

733
00:29:26,178 --> 00:29:27,555
එය මාස කිහිපයකට පෙරය.

734
00:29:27,597 --> 00:29:29,806
ඇය මහලු විය නිසා මිය ගියාය,
සාමකාමීව, නිවසේ, ඇඳේ.

735
00:29:29,848 --> 00:29:31,601
ඒක අපි හැමෝම ප්‍රාර්ථනා කරන දෙයක්,
එය නොවේද?

736
00:29:31,642 --> 00:29:33,977
ඒක... විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
ඔබ ගඳ පිට කළා කියලා.

737
00:29:34,019 --> 00:29:35,938
වෙන්න ඇති
වායු නැවුම්කාරක ගොඩක්.

738
00:29:35,979 --> 00:29:37,189
ඇගේ බෑණා විදේශයක ජීවත් වේ.

739
00:29:37,231 --> 00:29:38,815
විකිණීමට බෙහෙවින් පෙලඹී ඇත.

740
00:29:38,857 --> 00:29:40,025
ඉතින්, ප්රධාන නාන කාමරය.

741
00:29:40,067 --> 00:29:41,277
ඒකට පොඩි වැඩ ටිකක් ඕනේ,

742
00:29:41,318 --> 00:29:44,113
නමුත් තියෙනවා
එහි බොහෝ විභවයන්.

743
00:29:44,154 --> 00:29:45,906
- ඔබ දෙදෙනා හමුවීම සතුටක්.
- ම්ම්-හ්ම්.

744
00:29:48,576 --> 00:29:51,245
මේක වෙයිද
අපේ අලුත් ගෙදර, තාත්තා අවංකද?

745
00:29:51,287 --> 00:29:52,788
හා-හා.

746
00:29:54,498 --> 00:29:57,251
ඔයා දන්නවනේ, අලුත් ඩෙබී,
එය නරක අදහසක් නොවේ.

747
00:29:59,044 --> 00:30:00,837
- මට ලොකුම නිදන කාමරය ලැබෙනවා!
- ස්නානය මත ඩිබ්ස්!

748
00:30:00,879 --> 00:30:02,673
කුමක් ද?
හේයි.

749
00:30:05,384 --> 00:30:07,637
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, මොනි?

750
00:30:07,678 --> 00:30:10,640
නිවස මිහිරි නිවාස නොමැති නවාතැන.

751
00:30:10,681 --> 00:30:12,349
ඔව්?

752
00:30:16,019 --> 00:30:17,563
මාව මගුලන්න, මට විවේකයක් අවශ්‍යයි.

753
00:30:17,605 --> 00:30:18,939
ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් විවේකයක්

754
00:30:18,981 --> 00:30:21,191
වාර්තාව වේ
ඔබ කැඩීමට ආසන්නයි, බ්‍රා!

755
00:30:21,233 --> 00:30:23,902
හූ!

756
00:30:27,698 --> 00:30:29,659
හේයි, අපි නැවත පුරවමු
ඔහුගේ කෑම, හරිද?

757
00:30:29,700 --> 00:30:31,410
ඔව්, ඔබ දන්නවා
කුස්සිය කොහෙද.

758
00:30:34,288 --> 00:30:36,081
හේයි.

759
00:30:36,123 --> 00:30:37,667
හේ මොන මගුලක්ද මචන්?

760
00:30:37,708 --> 00:30:39,168
මම අමන වහලෙක් නොවේ.

761
00:30:39,209 --> 00:30:40,961
හරි, මම වෙන්න ඕනේ
යමක් ඉගෙන ගන්නවා.

762
00:30:41,003 --> 00:30:43,464
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- ඔව්.

763
00:30:43,506 --> 00:30:44,298
හරි, අහන්න.

764
00:30:44,340 --> 00:30:45,966
මට රෝඩ්ස් විශාරදයෙක් ඉන්නවා,

765
00:30:46,008 --> 00:30:47,968
mit valedictorian කෙනෙක්,

766
00:30:48,010 --> 00:30:49,512
සහ විශාල බූරු පැටියෙක්

767
00:30:49,553 --> 00:30:51,096
සහ ශාස්ත්‍රපති උපාධියක්
carnegie mellon වලින්

768
00:30:51,138 --> 00:30:54,016
මෙම සීමාවාසික පුහුණුව අවශ්‍ය සියල්ලන්ටම.

769
00:30:54,057 --> 00:30:55,601
ඔයා මෙතන ඉන්න එකම හේතුව

770
00:30:55,643 --> 00:30:57,812
ඒ ඔයා මට ගන්න ඉඩ දුන්න නිසා
මගේ අංශු භෞතික විද්‍යාව අවසන්

771
00:30:57,853 --> 00:31:00,063
මම එය හරහා නිදාගත් පසු
පළමු වතාවට.

772
00:31:00,105 --> 00:31:03,442
දැන් ඔබේ ආකල්පය නරකයි.

773
00:31:03,484 --> 00:31:06,320
ඒ වගේම මම භාවිතයට ආසන්නයි
මට තිබෙන කුඩා බලය කුමක් වුවත්

774
00:31:06,362 --> 00:31:09,490
මෙම තනතුරේ
ඔබෙන් මිදීමට.

775
00:31:09,532 --> 00:31:11,367
ඔබට එය අවශ්‍යද?

776
00:31:13,910 --> 00:31:15,245
පොඩ්ඩක් හිතන්න.

777
00:31:20,459 --> 00:31:23,420
<i>♪ නාට්‍යමය රොක් සංගීතය ♪</i>

778
00:31:28,467 --> 00:31:30,511
හේයි!
ඇඳෙන් සපත්තු!

779
00:31:31,721 --> 00:31:32,555
ඇඳගන්න!

780
00:31:34,181 --> 00:31:37,100
ඔබ ඔබේ විනෝදය ලබා ඇත, අවංක.
දැන්, පිටතට යන්න!

781
00:31:37,142 --> 00:31:40,020
මට බයයි ඔයාට කරන්න වෙයි කියලා
ඉවත් විය යුතු තැනැත්තා වන්න, සිල්වි.

782
00:31:40,062 --> 00:31:41,438
මම ලීසිං එකක් ගත්තා.

783
00:31:41,480 --> 00:31:43,649
මම ඔයාගේ පිටිපස්සෙන් ගියා
සහ අයිතිකරු සම්බන්ධ කර ගත්තා.

784
00:31:43,691 --> 00:31:45,776
නැත, ඔබ නිසැකවම එසේ කළේ නැත.

785
00:31:45,818 --> 00:31:47,903
- ඔප්පු කරන්න.
- ඔබ එය ඔප්පු කරන්න.

786
00:31:47,944 --> 00:31:50,447
මිලදී ගැනීමට විකල්පයක් සහිත වසරක්.

787
00:31:50,489 --> 00:31:52,074
ඔබට මෙහි දුම් පානය කළ නොහැක.

788
00:31:52,115 --> 00:31:54,159
ඔහ්, එන්න.

789
00:31:55,244 --> 00:31:56,579
හේයි, ළමයි!

790
00:31:56,620 --> 00:31:59,498
මට ඔයාව ඕන
සිල්වි මෙනවියට දොර පෙන්වීමට.

791
00:32:00,583 --> 00:32:01,751
තෝ ලෙඩ්ඩු.

792
00:32:01,792 --> 00:32:03,836
මේ ළමයි යොදාගෙන
තමන්ගේ ආත්මාර්ථකාමීත්වය වෙනුවෙන්...

793
00:32:03,878 --> 00:32:04,837
අපොයි!

794
00:32:06,922 --> 00:32:09,675
මම නැවත එන්නම්!
පොලිසිය සමඟ!

795
00:32:09,717 --> 00:32:11,218
ඔයා ළමයි එක්ක මෙතන ඉන්න.

796
00:32:11,260 --> 00:32:13,136
දාලා යන්න එපා,
මොනවා උනත්.

797
00:32:13,178 --> 00:32:14,555
- යන්න එපා.
- හරි, හරි, හරි.

798
00:32:14,597 --> 00:32:15,639
මම ආපහු එන්නම්.

799
00:32:15,681 --> 00:32:17,266
ඔයා කොහෙද යන්නේ, තාත්තේ?

800
00:32:17,307 --> 00:32:20,310
ඉලක්කම් වල බලයක් ඇත,
නව සහ වැඩිදියුණු කළ ගැල්ගර්.

801
00:32:20,352 --> 00:32:22,312
මගේ පිටුපස දොර අගුළු දමන්න.

802
00:32:22,354 --> 00:32:25,733
අපගේ තනතුර දැරීමට බලය භාවිතා කරන්න,
අවශ්ය නම්.

803
00:32:25,775 --> 00:32:26,942
මි.මී.

804
00:32:28,026 --> 00:32:30,654
කරුණාකර. කරුණාකර.

805
00:32:30,696 --> 00:32:31,655
එක, දෙක...

806
00:32:33,407 --> 00:32:35,534
මට සමාවෙන්න.
එය විනිශ්චය කැඳවීමක් විය.

807
00:32:35,576 --> 00:32:39,455
ඔබ තහංචි ගත්තා
අතරමගදී භින්නෝන්මාදයෙන් ඉවත්ව යනවාද?

808
00:32:39,496 --> 00:32:41,164
ඇය මිය නොයෑම ඔබ වාසනාවන්තයි.

809
00:32:41,206 --> 00:32:42,499
ඒක වැරදීමක්.

810
00:32:42,541 --> 00:32:43,584
මම ආයේ හදන්නේ නැහැ.

811
00:32:43,626 --> 00:32:46,128
උබට විශ්වාසයි ජරාව එහෙම වෙන්නේ නෑ කියලා.

812
00:32:46,169 --> 00:32:49,506
මම ඔබේ බූරුවාව ආවරණය කරනවා
මේ වතාවේ.

813
00:32:49,548 --> 00:32:52,468
- ඒත් මට ඔයා මේක බලන්න ඕන.
- රීටා, මම මගේ බෙහෙත් ගන්නවා.

814
00:32:52,509 --> 00:32:54,637
ඔබට ඔබේ රැකියාව තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි,
Gallagher?

815
00:32:54,678 --> 00:32:57,306
කට වහගෙන මේක බලන්න.

816
00:33:00,350 --> 00:33:02,645
<i>ඉයන්, රීටා ඔබට කියනවා නම්
ගෙදර යාමට,</i>

817
00:33:02,686 --> 00:33:04,605
<i>ඔබ සවන් දිය යුතුයි.</i>

818
00:33:04,647 --> 00:33:07,107
<i>එය අසාධාරණ ලෙස පෙනුනත්.
ඔබට මහත් සතුටක් දැනුණත්.</i>

819
00:33:07,149 --> 00:33:09,318
<i>ඔබ රීටාට පොරොන්දුවක් දුන්නා
එය කුමක් වුවත්,</i>

820
00:33:09,359 --> 00:33:10,861
<i>ඇය සිතන්නේ නම්
ඔබ ඔබේ ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත්ව ඇත,</i>

821
00:33:10,903 --> 00:33:12,613
<i>ඔයා ගෙදර යනවා,
ඉතින් යන්න.</i>

822
00:33:12,655 --> 00:33:14,281
<i>දැන්.
ඇය සමඟ සටන් නොකරන්න.</i>

823
00:33:14,323 --> 00:33:15,950
<i>මම බරපතලයි.
යන්න.</i>

824
00:33:15,991 --> 00:33:18,368
<i>හරිද?
යන්න!</i>

825
00:33:18,410 --> 00:33:21,371
එන්න, ඉයන්.
මම ඔයාව ගෙදර ගෙනියනවා.

826
00:33:21,413 --> 00:33:22,873
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

827
00:33:22,915 --> 00:33:24,082
ඇය ඔබේ හදිසි අවස්ථාවයි
සම්බන්ධ කරන්න.

828
00:33:24,124 --> 00:33:25,459
හොඳයි,
මට හදිසියක් නැහැ!

829
00:33:25,501 --> 00:33:26,543
මම එකඟවෙන්නේ නැහැ.

830
00:33:26,585 --> 00:33:29,296
රීටා, මම පිස්සු නැහැ, හරිද?

831
00:33:29,338 --> 00:33:32,424
ඔබ ඉතා වේගයෙන් ධාවනය කළා
යන ගමන්.

832
00:33:32,466 --> 00:33:34,384
ඔබ රිග් එක අතුල්ලලා
වැඩ කිරීමට පැය තුනකට පෙර.

833
00:33:34,426 --> 00:33:36,428
වුඩි එය පිරිසිදු කර ඇත
ඊයේ රෑ.

834
00:33:39,014 --> 00:33:42,267
ඔබ උදේ ආහාරය ගනිමින් සිටියා
මධ්යම රාත්රියේදී, ඉයන්.

835
00:33:42,309 --> 00:33:43,769
ඔබේ ඖෂධ සමතුලිතතාවයෙන් බැහැර විය හැක

836
00:33:43,811 --> 00:33:45,187
ඔබ හරහා යන විට
අධි පීඩන දෙයක්

837
00:33:45,228 --> 00:33:46,897
බිඳීමක් වගේ.

838
00:33:46,939 --> 00:33:49,859
සතියකට නිවාඩුවක් අරන්...
සහ වෛද්‍යවරයකු වෙත යන්න.

839
00:33:57,616 --> 00:33:58,868
- හරි හරී.
- හොඳයි.

840
00:34:00,786 --> 00:34:03,747
<i>♪ මෙලෝ රොක් සංගීතය ♪</i>

841
00:34:10,796 --> 00:34:12,297
ඔබට වෙනත් ප්‍රමාණ අවශ්‍යද?

842
00:34:12,339 --> 00:34:15,592
ම්ම්, ඔව්, මම කැමතියි
ජීන්ස් එක බලන්න

843
00:34:15,634 --> 00:34:17,845
සහ, අහ්, රෝස ස්ෙවටර්
ඊළඟ ප්‍රමාණයෙන්, කරුණාකර.

844
00:34:17,887 --> 00:34:19,429
තාම පාඩුවේ වැඩ
දරුවාගේ බර.

845
00:34:19,471 --> 00:34:21,598
ඔහ්, මම දන්නවා.
එය නරකම දෙයකි.

846
00:34:21,640 --> 00:34:23,183
ඔයාගේ කාලය ගන්න.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

847
00:34:23,225 --> 00:34:24,184
ඔයාට ස්තූතියි.

848
00:34:36,279 --> 00:34:37,823
ඔබට කෙටි පණිවිඩ එව්වා.

849
00:34:37,865 --> 00:34:39,491
ජීස්, කාල්.
ඔයා මාව බය කළා.

850
00:34:39,533 --> 00:34:41,744
ඔව්, හොඳයි, ඔබේ පොප් උත්සාහ කළා
අද උදේ මාව මරන්න.

851
00:34:41,785 --> 00:34:43,286
ඔව්?
ඔහුගෙන් වැළකී සිටීම වඩාත් සුදුසුය.

852
00:34:43,328 --> 00:34:45,163
මට ඉතා කනගාටුයි.

853
00:34:45,205 --> 00:34:47,165
මම දන්නේ නැහැ මම කොහොමද කියලා
ගොනෝරියා හැදෙන්න තිබුණා.

854
00:34:47,207 --> 00:34:48,918
ඔයා මෙතනින් යන්න හොඳයි.

855
00:34:48,959 --> 00:34:50,669
- මගේ තාත්තා ඉක්මනින් ගෙදර එයි.
- ඉන්න, ඉතින් එච්චරද?

856
00:34:50,711 --> 00:34:52,671
ඔයා පදින්න යනවා විතරයි
මම ඔයාට ගත්ත බයික් එකේද?

857
00:34:52,713 --> 00:34:54,631
මම මගේ පිත්තේ කෙළවර කපා ගත්තෙමි
ඔබ වෙනුවෙන්.

858
00:34:57,426 --> 00:34:59,344
ඩොම්!
මම ඔයාට ආදරෙයි!

859
00:35:10,064 --> 00:35:11,147
ඔව්?

860
00:35:19,865 --> 00:35:23,577
හේයි, ඔබේ කුඩා පික්සි ගෝත්‍රය
එහි කුණු කූඩයට දැමීම.

861
00:35:23,619 --> 00:35:26,162
සම්පූර්ණ ජරා සංදර්ශන.

862
00:35:26,204 --> 00:35:27,581
නෝනා, මට තේරෙනවා.

863
00:35:27,623 --> 00:35:28,582
මම ඔයාව ගන්නම්
ඔබේ නිවැරදි නියෝගය.

864
00:35:28,624 --> 00:35:29,583
මට කණගාටුයි!
මට කණගාටුයි.

865
00:35:29,625 --> 00:35:30,876
මොකක්ද...මොකද වෙන්නේ?

866
00:35:30,918 --> 00:35:32,086
- මම...
- මේකේ පුස් තියෙනවා.

867
00:35:32,127 --> 00:35:33,963
අපොයි!

868
00:35:34,004 --> 00:35:35,130
හරි, නවතින්න.

869
00:35:35,171 --> 00:35:36,632
- පුළුස්සා දමන්න.
- නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

870
00:35:36,673 --> 00:35:37,841
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- ජොනී එළියට ගියා.

871
00:35:37,883 --> 00:35:39,134
අපට ඔබ වෙත ළඟා විය නොහැකි විය,

872
00:35:39,175 --> 00:35:40,427
අපි ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමු
අර චැඩ් මිනිහා,

873
00:35:40,469 --> 00:35:41,804
නමුත් ඔහු ගන්නේ නැත
ඔහුගේ දුරකථනය.

874
00:35:41,845 --> 00:35:43,263
හරි, ඔහ්, මගුලක්.
හරි, යන්න...ආපසු බිමට යන්න,

875
00:35:43,305 --> 00:35:44,681
සහ මම මෙය හසුරුවන්නෙමි.

876
00:35:44,723 --> 00:35:46,391
අහ්, නොමිලේ බීම පිරිනමන්න,
සහ හැමෝටම කියන්න

877
00:35:46,433 --> 00:35:47,977
අපි කරනවා විතරයි
සීතල මෙනුව දැන්.

878
00:35:48,018 --> 00:35:49,436
සලාද සහ සැන්ඩ්විච්.

879
00:35:49,478 --> 00:35:50,687
සලාද සහ සැන්ඩ්විච්.

880
00:35:51,772 --> 00:35:52,982
වෙන්නේ කුමක් ද?

881
00:35:53,023 --> 00:35:55,358
අහ්, මට තිබුණා...
අහ්, කෝකියා ඉවත් විය

882
00:35:55,400 --> 00:35:57,360
දිවා ආහාර තදබදය මැද,
නමුත් මම එය හසුරුවනවා.

883
00:35:57,402 --> 00:35:58,779
ආදම්, හායි.

884
00:35:58,821 --> 00:36:00,614
අහ්, මට ඔබව අවශ්‍යයි
දැන්ම ඇතුලට එන්න කියලා.

885
00:36:00,656 --> 00:36:02,365
මම කියන්නේ ලස්සනයි අනේ.

886
00:36:02,407 --> 00:36:03,742
හරි, ස්තුතියි.

887
00:36:07,412 --> 00:36:08,664
චැඩ්, ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

888
00:36:08,705 --> 00:36:10,833
ඒප්‍රොන් එකක් ගන්න.
blt එකක් හදන්න පටන් ගන්න.

889
00:36:10,874 --> 00:36:14,711
නැත්තම් මගේ පාරෙන් අයින් වෙන්න..
ඔබට පසුව මට කෑ ගැසිය හැක.

890
00:36:16,338 --> 00:36:19,299
<i>♪ තීව්‍ර බෙර සංගීතය ♪</i>

891
00:36:35,315 --> 00:36:36,566
ඔයා යනවාද?

892
00:36:36,608 --> 00:36:38,401
අහ් ඔව්.
කණගාටුයි, කිසිවක් ගැලපෙන්නේ නැත.

893
00:36:38,443 --> 00:36:39,235
බමර්.

894
00:36:39,277 --> 00:36:40,403
හොඳයි, මට ඔබව පෙළඹවිය හැකිද?

895
00:36:40,445 --> 00:36:41,947
මේ අලුත් එක්ක
සුදු-රන් ළදරු කෆ්?

896
00:36:41,989 --> 00:36:43,281
මේ සති අන්තයේ තමයි ගත්තේ.

897
00:36:43,323 --> 00:36:44,407
ලස්සනයි, සමහර විට ලබන සතියේ...

898
00:36:44,449 --> 00:36:45,742
ඔබට තවත් කල් ගත හැකිද?

899
00:36:45,784 --> 00:36:46,660
ඒ ඇයයි.
ඇය සොරකම් කරනවා.

900
00:36:46,702 --> 00:36:48,037
කුමක් ද?

901
00:36:48,078 --> 00:36:49,329
මම මෝඩ නැහැ
ඔබේ දරුවාගේ නම වගේ.

902
00:36:50,956 --> 00:36:51,957
මම කියන්නේ ඔයා ඇතුලේ ඉන්නවා නම්
ඔබේ හිසට උඩින්...

903
00:36:51,999 --> 00:36:53,792
මම නැහැ.

904
00:36:53,834 --> 00:36:55,794
ඔබට භෝජන සංග්‍රහය හැර යා නොහැක
කාර්යබහුල වේලාවන්හිදී අවධානයෙන් තොරව.

905
00:36:55,836 --> 00:36:56,670
මට තේරෙනවා.

906
00:36:56,712 --> 00:36:57,796
බලන්න, මට සහතිකයක් අවශ්‍යයි

907
00:36:57,838 --> 00:36:59,339
මේක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ කියලා
නැවත සිදු වේ.

908
00:36:59,381 --> 00:37:01,216
බලන්න, මට ජරාව ගත යුතුයි
සෑම දිනකම, මුළු දවසම,

909
00:37:01,257 --> 00:37:03,635
උසස් පාසල හැර යාමකින්
මාව මිලදී ගැනීමට සහ විකිණීමට හැක්කේ කාටද?

910
00:37:03,677 --> 00:37:05,054
මොකද ඒක මගේ වැඩක්.

911
00:37:05,095 --> 00:37:07,056
මට වෙලාවක් නැහැ
ඔබගේද කිරීමට.

912
00:37:07,097 --> 00:37:08,807
මාර්ගෝ උසස් පාසල හැර ගිය අයෙක්ද?

913
00:37:08,849 --> 00:37:11,060
ඒක ඉතින් මගේ අදහස නෙවෙයි.

914
00:37:11,101 --> 00:37:12,978
සමාවෙන්න මම ඔබේ කාලය නාස්ති කළාට.

915
00:37:13,020 --> 00:37:14,604
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

916
00:37:14,646 --> 00:37:15,856
වඩා හොඳින් කරන්න.

917
00:37:30,996 --> 00:37:32,081
ආයුබෝවන්?

918
00:37:33,874 --> 00:37:36,085
ඔයාට තියෙන්නේ මට විහිළු කරන්න.

919
00:37:36,126 --> 00:37:37,127
නැත.

920
00:37:37,169 --> 00:37:39,088
නැහැ, මට දැන් එන්න බැහැ.

921
00:37:40,296 --> 00:37:42,674
නෑ නෑ පොලිසියට කතා කරන්න එපා.

922
00:37:46,053 --> 00:37:47,971
අහ්, ඔව්, මම එතනම එන්නම්.

923
00:37:54,310 --> 00:37:56,230
බහාලුම් ගබඩාව!

924
00:37:57,981 --> 00:37:59,858
ඔවුන් මේ නවාතැන වසා දමයි.
එය වසා දැමීම,

925
00:37:59,900 --> 00:38:01,484
කරදර කරන්නේවත් නැහැ
එය ප්රතිස්ථාපනය කිරීමට,

926
00:38:01,526 --> 00:38:05,822
ඒ නිසා ඔවුන්ට ගේන්න පුළුවන්...
බහාලුම් ගබඩාව!

927
00:38:05,864 --> 00:38:09,243
සම්පූර්ණ ගොඩනැගිල්ලක්
ඉස්සර මිනිස්සු ඉන්නව කියල

928
00:38:09,284 --> 00:38:11,453
දැන් කැප කරනු ඇත
මිනිසුන්ට දේවල් විකිණීමට

929
00:38:11,494 --> 00:38:13,205
මෙතරම් දේවල් අයිති කාටද,

930
00:38:13,247 --> 00:38:15,415
ඔවුන්ට එය අඩංගු විය නොහැක
තමන්,

931
00:38:15,457 --> 00:38:17,751
ඒ නිසා ඔවුන්ට අවශ්යයි
ගබඩාවක උපකාරය.

932
00:38:17,793 --> 00:38:20,045
හොඳයි, මම, එකකට,

933
00:38:20,087 --> 00:38:21,337
මම ඔවුන් එනතුරු බලා නොසිටිමි

934
00:38:21,379 --> 00:38:23,339
මෙම නවාතැන වසා දමන්න
සතිය අවසානයේ,

935
00:38:23,381 --> 00:38:26,802
මම පා ගමනින් නොයමි
සැතපුම් 20 ක් සඳහා

936
00:38:26,843 --> 00:38:29,138
මගේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට
තවත් ජරාවකට

937
00:38:29,179 --> 00:38:31,974
ලබන සතියේ ඒවා වහනවා කියලා
පෙට්ටි කඩයක් විවෘත කිරීමට

938
00:38:32,015 --> 00:38:34,684
හෝ ම්ම්...කඩදාසි කඩයක්,

939
00:38:34,726 --> 00:38:37,771
බෑග් ගබඩාවක්,
නැත්නම් සුරතල් ගබඩාවක්!

940
00:38:39,106 --> 00:38:40,857
සතුන් නිසා
වඩා වැදගත් වේ

941
00:38:40,899 --> 00:38:44,694
මේ රටේ
නිවාස නැති මිනිසුන්ට වඩා!

942
00:38:44,736 --> 00:38:49,032
හොඳයි, මම බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ,
මම ඉබාගාතේ යන්නේ නැත.

943
00:38:49,074 --> 00:38:51,660
මම අලුත් තැනක් හොයාගත්තා
මගේ හිස තැබීමට.

944
00:38:51,701 --> 00:38:54,537
එය උණුසුම්, වියළි,
සහ එය දේශීය,

945
00:38:54,579 --> 00:38:58,708
සහ මම ඔබ සැමට ආරාධනා කරමි
මා සමඟ දැන් එක් වීමට!

946
00:38:58,750 --> 00:39:00,961
මේ දැන්!

947
00:39:01,003 --> 00:39:02,296
මේ දැන්!

948
00:39:02,337 --> 00:39:03,630
අපි යමු.
දැන් හරි.

949
00:39:03,672 --> 00:39:05,674
ඔව්!

950
00:39:05,715 --> 00:39:09,427
නමුත් පළමුව, සෑම කෙනෙකුම ඇඳක් අල්ලා ගන්න.

951
00:39:21,273 --> 00:39:22,649
මම මෙහේ.

952
00:39:24,484 --> 00:39:26,028
ඇය කණගාටුයි.

953
00:39:26,069 --> 00:39:27,112
අපි යමු, ඩෙබ්ස්.

954
00:39:27,154 --> 00:39:28,488
අහ්, එතරම් වේගවත් නොවේ.

955
00:39:28,530 --> 00:39:30,073
ඇය සාප්පු සොරකම් කරමින් සිටියාය,

956
00:39:30,115 --> 00:39:31,867
ඔබට හැකි නම් මිස
සෑම දෙයක්ම ගෙවීමට

957
00:39:31,908 --> 00:39:33,243
ඇය ගන්නා බව,
එතකොට මම...

958
00:39:33,285 --> 00:39:36,746
- කීයද?
- $2,423.82.

959
00:39:36,788 --> 00:39:39,415
- ළදරු ඇඳුම්වල?
- සහ අම්මා ඇඳුම්.

960
00:39:39,457 --> 00:39:41,626
ඔබ ගෙවන්නේ නැත්නම්,
මම පොලිසියට කතා කරනවා.

961
00:39:41,668 --> 00:39:42,794
පොලිසියට කතා කරන්න එපා.

962
00:39:45,839 --> 00:39:47,966
ඇය ... ඇය සාප්පු සොරකම් කළේ නැත.

963
00:39:48,008 --> 00:39:50,010
ඇයට ගෙවීමට අමතක විය.

964
00:39:50,052 --> 00:39:51,594
ඇය... සමහර වෙලාවට එහෙම කරනවා.

965
00:39:51,636 --> 00:39:52,846
ඇයට දේවල් අමතක වෙනවා.

966
00:39:54,556 --> 00:39:56,599
එය ඇයගේ අඩු IQ හි ලක්ෂණයකි.

967
00:39:56,641 --> 00:39:57,976
ෆියෝනා!

968
00:39:59,186 --> 00:40:00,729
ඇය පසුගාමීද?

969
00:40:02,438 --> 00:40:04,649
ඒක... ඒක ගැඹුරු දෙයක්
අප්රසන්න වචනය.

970
00:40:04,691 --> 00:40:07,069
ඒක හරි, ඩෙබ්ස්.
ඔබ ඇයට කියන්න.

971
00:40:07,110 --> 00:40:08,570
කරදරයට නැවතත් සමාවන්න.

972
00:40:08,611 --> 00:40:09,863
අපි යනවා.

973
00:40:26,796 --> 00:40:29,299
- ඔයා හොඳින් නේද මචන්?
- ඔව්, හොඳයි.

974
00:40:29,341 --> 00:40:30,884
එය හුදෙක්,
ඔබ එම කැබිනට් මණ්ඩලයම විවෘත කළා

975
00:40:30,926 --> 00:40:31,718
තුන් වතාවක් වගේ.

976
00:40:31,760 --> 00:40:33,178
මට තිබහයි.

977
00:40:33,220 --> 00:40:34,971
එබැවින් ඔබ ශීතකරණයක් උත්සාහ කරන්න.
දෙවන රාක්කය.

978
00:40:48,110 --> 00:40:49,403
ඉතින් අද රැකියාවේදී සිදු වූයේ කුමක්ද?

979
00:40:49,444 --> 00:40:51,738
ඔවුන් මාව ගෙදර යැව්වා.

980
00:40:51,780 --> 00:40:53,365
මම හොඳින්, ඔබ දන්නවා,

981
00:40:53,407 --> 00:40:55,367
නමුත් 'මට ඇති නිසා
මානසික රෝග පිළිබඳ ඉතිහාසයක්,

982
00:40:55,409 --> 00:40:56,910
ඔවුන් මාව ගෙදර යවනවා
මම එක වැරැද්දක් කරන විට.

983
00:40:56,952 --> 00:40:58,787
හරි හරී.
මට එය තේරෙනවා.

984
00:40:58,828 --> 00:41:00,289
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

985
00:41:00,330 --> 00:41:02,791
මොකක්ද, මට තේරෙන්නේ නැහැ කොච්චර ජරාවක්ද කියලා
Gallagher ජාන යනු?

986
00:41:02,832 --> 00:41:04,126
මට ටයිමරයක් සැකසිය යුතුයි

987
00:41:04,167 --> 00:41:05,919
මට අවශ්ය සෑම අවස්ථාවකදීම
බියර් එකක් ගැනීමට.

988
00:41:05,961 --> 00:41:07,921
ෆ්‍රෑන්ක්ගේ ජාන සම්පූර්ණ නොවිය හැක
මොනිකාගේ තරම් නරකයි, නමුත් ...

989
00:41:07,963 --> 00:41:09,172
නමුත් ඔවුන් උරා බොනවා.

990
00:41:09,214 --> 00:41:10,465
ඔව්.

991
00:41:10,506 --> 00:41:12,842
ඔව් මචන්.
උන් කරන්නේ මගුල්.

992
00:41:16,763 --> 00:41:18,932
මම නිදාගෙන නැහැ
රාත්‍රි කිහිපයකින්,

993
00:41:18,974 --> 00:41:22,394
එය නොවේ
මොකද කාලෙබ් කෙටි පණිවිඩ එවනවා.

994
00:41:22,436 --> 00:41:23,728
මට උමතුවක් දැනෙන්නේ නැත,

995
00:41:23,770 --> 00:41:25,688
නමුත් මට එය කිසිදා දැනෙන්නේ නැත
මම උමතු වූ විට.

996
00:41:25,730 --> 00:41:28,817
මට හොඳක් හෝ සතුටක් දැනෙනවා

997
00:41:28,858 --> 00:41:29,985
පැහැදිලිවම මම නොවන තුරු

998
00:41:30,026 --> 00:41:31,778
මොකද මම පිස්සුවක් කරපු දෙයක්.

999
00:41:35,490 --> 00:41:39,035
ඔබේ ඖෂධය ඔබට දැනෙන විට
සමබරතාවයෙන් තොර විය හැක,

1000
00:41:39,077 --> 00:41:40,370
ඔබ කුමක් කළ යුතුද?

1001
00:41:40,412 --> 00:41:42,164
මගේ පහත් අය ඉහළට.
එය නිවා දමන්න.

1002
00:41:42,205 --> 00:41:44,207
හැකිලීම බලන්න
හැකි ඉක්මනින්.

1003
00:41:44,249 --> 00:41:45,792
හරි,
එවිට, ඔබ එය කරන්න.

1004
00:41:48,753 --> 00:41:50,588
මට ඕන නෑ.

1005
00:41:55,635 --> 00:41:57,179
ඔව්, මම දන්නවා.

1006
00:41:59,264 --> 00:42:01,433
ඔයා දන්නවනේ, මට ඕන වුණේ නැහැ
මගුල් පුනරුත්ථාපනය වෙත යාමට,

1007
00:42:01,475 --> 00:42:02,600
නමුත් මම එය කළා.

1008
00:42:05,520 --> 00:42:08,106
ඔබ දන්නවා, මම යනවා නම්
මගේ ආත්මය ඔබට භාර දෙන්න,

1009
00:42:08,148 --> 00:42:11,526
මම නොවේ, නමුත් මම නම් ...

1010
00:42:13,278 --> 00:42:16,031
ඔබ දන්නවා,
මම කැමති බව මම පිළිගත හැකිය

1011
00:42:16,072 --> 00:42:17,991
මම එය බොහෝ ඉක්මනින් කළා.

1012
00:42:19,993 --> 00:42:22,078
ඔබ දන්නවා, ආහ්, වගේ

1013
00:42:22,120 --> 00:42:25,374
මම ගන්න කලින්
විද්‍යාලයෙන් එලෙව්වා

1014
00:42:25,415 --> 00:42:27,876
සහ විනාශ වී ඇත
මගේ මුළු අමන අනාගතය.

1015
00:42:43,933 --> 00:42:44,976
ඔව්.

1016
00:42:46,228 --> 00:42:47,479
සමාවෙන්න කියන්නේ කොහොමද
ඔයා දුන්න කෙල්ලෙක්ට

1017
00:42:47,521 --> 00:42:48,855
ඇයව මරා දැමිය හැකි රෝගයක්?

1018
00:42:48,897 --> 00:42:51,066
- මල්?
- ඔයා...ඔයා කෙල්ලෙක්ට මොනවද දුන්නේ?

1019
00:42:51,107 --> 00:42:52,275
ගොනෝරියා.

1020
00:42:52,317 --> 00:42:54,486
අහ්, ජරාව.
ප්‍රතිජීවක ගන්නවද?

1021
00:42:54,528 --> 00:42:57,155
නැහැ, මම ඍණාත්මක පරීක්ෂණයක් කළා,
ඒ නිසා මට ඒවා අවශ්‍ය නැහැ.

1022
00:42:59,408 --> 00:43:01,368
O-හරි, නමුත් ඩොම්,
ඇය ධනාත්මක බව පරීක්‍ෂා කළාද?

1023
00:43:01,410 --> 00:43:02,744
ම්ම්ම්ම්.

1024
00:43:05,997 --> 00:43:08,833
ආ... බලන්න යාලුවනේ,

1025
00:43:08,875 --> 00:43:10,919
ඔබට එය නොමැති නම්,

1026
00:43:10,960 --> 00:43:13,713
එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ
ඔබට එය ඇයට දෙන්න තිබුණා.

1027
00:43:15,215 --> 00:43:16,591
මට බැරි වුනාද?

1028
00:43:16,632 --> 00:43:20,595
නැත, නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ
ඇය, අහ්, එය ලබා ගත්තා ...

1029
00:43:20,636 --> 00:43:21,513
වෙන තැනක.

1030
00:43:22,638 --> 00:43:23,973
වැසිකිලි ආසනයකින් වගේ?

1031
00:43:24,015 --> 00:43:26,184
ආ...

1032
00:43:26,226 --> 00:43:28,978
නෑ නෑ.

1033
00:43:29,020 --> 00:43:30,564
තව වගේ, ම්ම්...

1034
00:43:32,899 --> 00:43:34,692
තව කොල්ලෙක්ගෙ පොන්නයෙක්.

1035
00:43:36,278 --> 00:43:37,779
මම උත්සාහ කළා විතරයි
හොඳ මවක් වීමට, ෆියෝනා.

1036
00:43:37,820 --> 00:43:39,697
ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි
මට කතා කළා කියලා

1037
00:43:39,739 --> 00:43:41,032
සහ පොලිසිය නොවේ.

1038
00:43:41,074 --> 00:43:43,034
මම කිව්වේ, ඔයාට තේරෙනවා
ඔවුන්ට හැරී රැගෙන යා හැකිය

1039
00:43:43,076 --> 00:43:44,077
ඔබ අත්අඩංගුවට ගත්තොත්.

1040
00:43:44,119 --> 00:43:45,579
ඔවුන්ට ඇයව රැගෙන යාමටද හැකිය

1041
00:43:45,620 --> 00:43:47,122
ඔවුන් සිතන්නේ නම්
මම විශේෂ අවශ්‍යතා සහිතයි, ෆියෝනා.

1042
00:43:47,163 --> 00:43:48,331
ඉන්න, අපොයි...මොකද උනේ?

1043
00:43:48,373 --> 00:43:50,125
ඇය සාප්පු සොරකම් කරමින් සිටියාය.
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

1044
00:43:50,166 --> 00:43:51,460
Fuckin' Prada ඩයපර්ස්.

1045
00:43:51,501 --> 00:43:53,211
හහ්.
මගේ මුදල් තිබුණේ ගලවන්න.

1046
00:43:53,253 --> 00:43:55,755
මම ඒවා මුදලට විකුණන්නයි හිටියේ
jolayemi ගෙවීමට.

1047
00:43:55,797 --> 00:43:57,549
මම-මට අවශ්‍ය වුනා විතරයි
රාත්රියේ නිදා ගැනීමට

1048
00:43:57,591 --> 00:43:59,134
ඒ නිසා මට හොඳ අම්මා කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

1049
00:43:59,175 --> 00:44:01,177
හොඳ අම්මලා වටේ ඉන්නවා,

1050
00:44:01,219 --> 00:44:03,012
හිරේ යනවා
දැඩි ලෙස බලපානු ඇත

1051
00:44:03,054 --> 00:44:04,806
එය කිරීමට ඔබේ හැකියාව.

1052
00:44:07,267 --> 00:44:09,018
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
මම මුදල් උපයමින් සිටියේ?

1053
00:44:09,060 --> 00:44:10,979
කිසිම අදහසක් ගන්න එපා.

1054
00:44:11,020 --> 00:44:12,147
දැන් කොහෙද යන්නේ?

1055
00:44:12,188 --> 00:44:14,149
මට රස්සාවක් තියෙනවා.
ඔබත් එසේමයි.

1056
00:44:14,190 --> 00:44:15,942
ඔබ එසේ විය යුතු නොවේද
අද රෑ පිඟන් සෝදනවාද?

1057
00:44:15,984 --> 00:44:18,445
අහ් ඔව්.
ඔව්, මම එනවා.

1058
00:44:20,738 --> 00:44:22,407
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1059
00:44:22,449 --> 00:44:24,493
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

1060
00:44:24,534 --> 00:44:27,162
හරි, පහසු, පහසු, පහසු.

1061
00:44:27,203 --> 00:44:28,371
ෆ්‍රෑන්ක් තාත්තාට මේක තියෙනවා.

1062
00:44:28,413 --> 00:44:30,123
සන්සුන් වෙන්න.

1063
00:44:30,165 --> 00:44:32,959
අහ්, ඒවා වැහෙනවා
වින්ස්ලෝ හි නිවාස නොමැති නවාතැන,

1064
00:44:33,001 --> 00:44:34,628
ඒ නිසා අපි මෙතනට යන්න තීරණය කළා.

1065
00:44:34,669 --> 00:44:37,088
සර් කවුද අවසර දුන්නේ
මෙම පරිශ්රයන් අල්ලා ගැනීමට?

1066
00:44:37,130 --> 00:44:38,881
ඔහ්, ලිබර්ටි ප්‍රතිමාව
ඇය පැවසූ විට

1067
00:44:38,923 --> 00:44:41,468
"ඔබේ වෙහෙස මට දෙන්න,
ඔබේ දුප්පත්, ඔබේ ගුලි ගැසුණු ජනතාව."

1068
00:44:41,510 --> 00:44:44,262
ඔහු සෝදාගත් විට යේසුස් ක්රිස්තුස්
නිවාස නොමැති අයගේ පාද

1069
00:44:44,304 --> 00:44:45,888
ඒ වගේම ඔවුන් සමඟ බෙදාගත්තා
ඔහුගේ වයින්.

1070
00:44:45,930 --> 00:44:49,725
සහ අවසාන වශයෙන්, අහ්,
මෙම වාසස්ථානයේ හිමිකරු.

1071
00:44:49,767 --> 00:44:51,227
ඒක බොරුවක්.
ඔවුන් අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවා.

1072
00:44:51,269 --> 00:44:52,728
අයිතිකාරයා කොහෙද?

1073
00:44:52,770 --> 00:44:54,230
ඔහු නෝර්වේජියානු යාත්‍රාවක ය
මේ මොහොතේ, නමුත් ...

1074
00:44:54,272 --> 00:44:55,689
මට තිබුණේ නැහැ
ඔහු වෙත ළඟා වීමේ ඕනෑම ගැටලුවක්

1075
00:44:55,731 --> 00:44:56,858
දැන් ටිකකට කලින්.

1076
00:44:56,899 --> 00:44:58,818
ඔබට කෙසේ වේද
ඔහුගේ අංකය?

1077
00:44:58,860 --> 00:45:01,029
මම ජීවත් වුණේ මේ අවට ප්‍රදේශයේ
මක්නිසාද යත් කොපමණ වේලාවක්දැයි මම නොදනිමි.

1078
00:45:01,070 --> 00:45:03,114
මම ඉතා සමීප විය
වයසක නැන්දා එක්ක.

1079
00:45:03,156 --> 00:45:04,533
ඇය මට අංකය දුන්නා
බොහෝ කලකට පෙර,

1080
00:45:04,574 --> 00:45:05,617
හදිසි අවස්ථාවකදී.

1081
00:45:05,659 --> 00:45:06,660
එතකොට මෙයාගෙ නම මොකක්ද?

1082
00:45:06,700 --> 00:45:08,578
ඔබ එය නොදන්නේ නම්,

1083
00:45:08,620 --> 00:45:09,871
මම කියන්න යන්නෙ නෑ...

1084
00:45:09,912 --> 00:45:11,831
ඔහ්, සිල්වි.

1085
00:45:11,873 --> 00:45:14,209
සිල්විට අමාරුයි
යන්න දෙන්න, නිලධාරියා.

1086
00:45:14,250 --> 00:45:16,169
ඇයට සැමවිටම තිබේ.

1087
00:45:17,962 --> 00:45:19,548
මට සමාවෙන්න, ආර්යාව,
නමුත් මම හිතන්නේ

1088
00:45:19,589 --> 00:45:20,882
මේක උසාවියට එකක්.

1089
00:45:20,923 --> 00:45:22,217
ඔයා විහිළු කරනවා ඇති.

1090
00:45:22,258 --> 00:45:24,052
- මේ මිනිසා ...
- මම දන්නවා ඔහු කවුද කියලා.

1091
00:45:24,093 --> 00:45:26,054
ඒ වගේම මම දන්නවා
ඔහු බොහෝ විට බොරු කියනවා.

1092
00:45:26,095 --> 00:45:27,639
නමුත් මම අත්අඩංගුවට ගන්න යන්නේ නැහැ

1093
00:45:27,681 --> 00:45:29,349
දුසිම් කිහිපයක්
නිවාස නොමැති මිනිසුන් සහ ඔවුන්ගේ දරුවන්

1094
00:45:29,391 --> 00:45:30,975
එය ඔබේ වචනය වන විට
ඔහුට එරෙහිව.

1095
00:45:31,017 --> 00:45:32,310
අයිතිකාරයා ගන්න පුළුවන් නම්
දුරකථනයේ...

1096
00:45:32,352 --> 00:45:33,603
මම ඔයාට කිව්වා මට බෑ කියලා.

1097
00:45:33,645 --> 00:45:35,522
ඔබගේ සේවයට ස්තුතියි.

1098
00:45:35,564 --> 00:45:37,023
ඒ වගේම ස්තුතියි
ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා.

1099
00:45:37,065 --> 00:45:39,442
ඔයා එලියේ පරිස්සමෙන් ඉන්න, හරිද?

1100
00:45:39,484 --> 00:45:40,734
පොරොන්දුවක්ද?

1101
00:45:40,776 --> 00:45:42,696
ආවාට ස්තුතියි, හරිද?

1102
00:45:43,821 --> 00:45:44,906
ඔයාට ස්තූතියි.

1103
00:45:50,245 --> 00:45:51,496
රාත්‍රී ආහාරය කවදාද?

1104
00:46:01,839 --> 00:46:03,216
මොන මගුලක්ද?

1105
00:46:03,258 --> 00:46:06,219
<i>♪ රොක් සංගීතය ♪</i>

1106
00:46:15,478 --> 00:46:17,647
<i>♪ එය සමාන නොවේ
සමාන නොවේ ♪</i>

1107
00:46:17,689 --> 00:46:20,191
<i>♪ පැරණි ක්‍රමයම නොවේ ඔව් ♪</i>

1108
00:46:20,233 --> 00:46:24,820
<i>♪ ඔබ නොසලකා හැරිය නමුත් ඔබ
ගිම්හානයේ සිට මාරු විය ඔව් ♪</i>

1109
00:46:24,862 --> 00:46:29,075
<i>♪ මම දන්නවා ඇතුලේ දෙයක් තියෙනවා කියලා
ගිජුලිහිණියෙකුගේ මුඛයේ ආත්මය ♪</i>

1110
00:46:29,117 --> 00:46:33,329
<i>♪ අත්වැසුම් ඇතුලේ
ඔබව පිටතට ගෙන යන අත ♪</i>

1111
00:46:33,371 --> 00:46:35,164
<i>♪ ඔබ වී ඇත
♪</i>විකිණූ සහ මිලදී ගන්නා ලදී

1112
00:46:35,206 --> 00:46:37,709
<i>♪ චීන වෙළඳපොළක අහිමි විය ♪</i>

1113
00:46:37,751 --> 00:46:40,920
<i>♪ කුකුළාගේ වසරේ
මීයන් ♪</i> සමඟ

1114
00:46:40,962 --> 00:46:42,838
<i>♪ ඔබේ අරමුණ වෙනුවෙන් දිවුරුම් දෙනවා ♪</i>

1115
00:46:42,880 --> 00:46:45,841
<i>♪ මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ දිවි පිදූවෙක් කියලා
හේයි ♪</i>

1116
00:47:02,776 --> 00:47:04,778
<i>♪ එය නිවැරදි බව මම දනිමි ♪</i>

1117
00:47:04,818 --> 00:47:06,738
<i>♪ සීතල බව මම දනිමි ♪</i>

1118
00:47:06,780 --> 00:47:10,950
<i>♪ එය ඔබට වඩාත් සමීප බව මම දනිමි
මගේ ආදරය ♪</i>

1119
00:47:10,992 --> 00:47:12,952
<i>♪ එය නිවැරදි බව මම දනිමි ♪</i>

1120
00:47:12,994 --> 00:47:15,079
<i>♪ සීතල බව මම දනිමි ♪</i>

1121
00:47:15,121 --> 00:47:18,750
<i>♪ එය ඔබට වඩාත් සමීප බව මම දනිමි
මගේ ආදරය ♪</i>

1122
00:47:18,792 --> 00:47:21,919
<i>♪ සහ මම ඔබට වෛර කරනවා ♪</i>

1123
00:47:21,961 --> 00:47:24,673
<i>♪ මාව හරවන්න ♪</i>

1124
00:47:44,108 --> 00:47:45,318
තාත්තා අවංකද?

1125
00:47:53,284 --> 00:47:54,661
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

1126
00:47:54,703 --> 00:47:58,623
චූටි නංගි,
ඔබට හැකි බව මම විශ්වාස කරමි.

1127
00:48:04,086 --> 00:48:05,505
ම්ම්-හ්ම්?

1128
00:48:07,006 --> 00:48:08,508
හේයි, ෆයි.

1129
00:48:08,550 --> 00:48:09,883
අහ්, තියෙනවා විතරයි
ස්ට්රැග්ලර් යුවළක් ඉතිරිව ඇත.

1130
00:48:09,925 --> 00:48:11,594
මට වෙලාව ඉවර වෙන්න හොඳද?

1131
00:48:11,636 --> 00:48:13,555
ඔබ කාන්තාව දන්නවා
මෙම ස්ථානය අයිති කාටද

1132
00:48:13,596 --> 00:48:15,056
උසස් පාසලෙන් ඉවත් විය,

1133
00:48:15,097 --> 00:48:18,059
දැන් ඇය සතුයි,
හරියට, දකුණු පැත්තෙන් අඩක්

1134
00:48:18,100 --> 00:48:20,729
සහ මුළු අසල්වැසි ප්රදේශයක්
ඉන්දියානාපොලිස්හිද?

1135
00:48:20,770 --> 00:48:23,981
ජේසුස් වහන්සේ. ඇය වැඩ කරන්න ඇති
ඇගේ බූරුවා ඉවත් කළා, හාහ්?

1136
00:48:24,023 --> 00:48:24,982
කවදාවත් විවාහ වුණේ නැහැ.

1137
00:48:25,024 --> 00:48:26,275
කවදාවත් ළමයි හිටියේ නැහැ.

1138
00:48:26,317 --> 00:48:27,652
ඇයට ගෙවිය යුතු මුදල ගෙව්වා.

1139
00:48:27,694 --> 00:48:29,195
ඇයගේ මුදල් ආයෝජනය කළා.

1140
00:48:29,237 --> 00:48:31,698
එය භාවිතා කර,
ඒ කියන්නේ මොන මගුලක් උනත්.

1141
00:48:31,740 --> 00:48:33,533
ශුද්ධ ජරාව.

1142
00:48:33,575 --> 00:48:35,493
ඇය මිලියන 300ක් වටිනවද?

1143
00:48:35,535 --> 00:48:36,910
ඔව්.

1144
00:48:41,999 --> 00:48:44,669
ඉතින් මම ගියොත් හොඳයිද?

1145
00:48:44,711 --> 00:48:45,961
ම්ම්ම්ම්.

1146
00:49:11,153 --> 00:49:12,946
ඒ මම නෙවෙයි, හරිද?
මම පිරිසිදුයි.

1147
00:49:17,827 --> 00:49:20,496
මේ කුමක් ද?
ඇය කොහෙද?

1148
00:49:20,538 --> 00:49:22,123
ඇය විය යුතුයි
latisha ගේ.

1149
00:49:22,164 --> 00:49:25,042
ලතීෂාගේ නම මිස
විද්‍යාලයක, ඇය නොවේ.

1150
00:49:26,753 --> 00:49:29,088
ඒ ග්‍රීක අකුරුද
අර අම්මගෙ ගෙදරද?

1151
00:49:31,633 --> 00:49:33,342
ඔබට මතකද
මෙම ස්ථානය කොහෙද?

1152
00:49:33,384 --> 00:49:34,928
ඔව්.

1153
00:49:34,968 --> 00:49:36,095
ඉදිරියට එන්න.

1154
00:49:36,137 --> 00:49:39,098
<i>♪ නාට්‍යමය රොක් සංගීතය ♪</i>

1155
00:50:13,257 --> 00:50:15,301
ඔව්, කාටහරි කෝපි අවශ්‍යද?

1156
00:50:15,343 --> 00:50:16,344
බියර්?

1157
00:50:16,385 --> 00:50:17,762
- බියර්.
- බියර්.

1158
00:50:17,804 --> 00:50:18,763
හරි.

1159
00:50:30,107 --> 00:50:33,319
- වෙඩි තැබීමක් සිදුවේද?
- මම නිසැක ලෙසම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි.

1160
00:50:34,529 --> 00:50:35,864
යන්න.
යන්න! යන්න! යන්න.

1161
00:50:37,365 --> 00:50:38,324
පොලිසිය!
දොර අරින්න අම්මේ...!

1162
00:50:39,868 --> 00:50:42,370
පින්වත් දෙවියනි,
ෆ්‍රෑන්ක් තාත්තාට ස්තුතියි.

1163
00:50:42,411 --> 00:50:45,164
එයා තමයි හොඳම අලුත් තාත්තා
අපට කවදා හෝ තිබුණා.

1164
00:50:45,206 --> 00:50:47,583
සහ කරුණාකර ඔහුට ඉඩ දෙන්න
මට ඩෑන් නම් පිරිමි ළමයෙක් වීමට ඉඩ දෙන්න

1165
00:50:47,625 --> 00:50:49,210
හෙට සිට.

1166
00:50:51,295 --> 00:50:52,630
සුභ රාත්‍රියක්, ළමයි.

1167
00:50:52,672 --> 00:50:54,757
සුභ රාත්‍රියක්, ෆ්‍රෑන්ක් තාත්තා.

1168
00:50:54,799 --> 00:50:56,801
ඔබට ඉක්මන් bj අවශ්‍යයි,
තාත්තා අවංකද?

1169
00:50:58,761 --> 00:51:00,221
ඒක හරි නෑ.

1170
00:51:10,690 --> 00:51:12,025
වෙන්නේ කුමක් ද?

1171
00:51:12,107 --> 00:51:13,526
පවුලේ රැස්වීමක් කැඳවා ඇත.

1172
00:51:13,568 --> 00:51:15,110
පෙනෙන විදිහට
ඇය රැජිනයි.

1173
00:51:15,152 --> 00:51:16,612
හේයි, ජරාව පටන් ගන්න එපා.

1174
00:51:16,654 --> 00:51:17,822
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම අවදියෙන් සිටින්න
කෑගහන බබෙක් එක්ක

1175
00:51:17,864 --> 00:51:18,740
සහ මට ඒක කියන්න.

1176
00:51:18,781 --> 00:51:19,908
මට ආරාධනා නැද්ද?

1177
00:51:19,949 --> 00:51:21,617
මට ඔබව අවදි කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

1178
00:51:21,659 --> 00:51:22,994
ඔබ නිදාගත්තේ කෙසේද?

1179
00:51:23,036 --> 00:51:24,495
හොඳයි.
මුළු රෑම නිදාගත්තා.

1180
00:51:24,537 --> 00:51:26,497
ඔයාලට හිතනවද?
මම - මට වැඩට යන්න තියෙනවා.

1181
00:51:26,539 --> 00:51:28,416
- ඔව්.
- කමක් නැහැ.

1182
00:51:28,457 --> 00:51:32,670
ඉතින්, එය ඉස්සර විය
අපිට ලේනා අරමුදලක් තිබුණා කියලා

1183
00:51:32,712 --> 00:51:34,589
සහ සියලු දෙනා දායක විය
ඔවුන්ට කළ හැකි දේ,

1184
00:51:34,630 --> 00:51:39,218
නමුත් මම එයින් වැඩි කොටසක් රැගෙන යන්නෙමි
මොකද මම විතරයි වැඩුනේ.

1185
00:51:39,260 --> 00:51:42,430
ඒත් කාලය ගෙවිලා ගියා,
සහ දේවල් වෙනස් වී ඇත.

1186
00:51:42,471 --> 00:51:44,807
අපෙන් බොහෝ දෙනෙක් දැන් වැඩිහිටියෝ ය.

1187
00:51:44,849 --> 00:51:47,309
එහෙමත් නැතිනම් අඩුම තරමින් පෙනී සිටීම.

1188
00:51:47,351 --> 00:51:49,437
ඉතින්, මම අංක ධාවනය කළා

1189
00:51:49,478 --> 00:51:53,024
සහ මම පද්ධතියක් ඉදිරිපත් කළා
මම හිතන්නේ සාධාරණයි කියලා.

1190
00:51:53,066 --> 00:51:55,234
- මෙය කුමක් ද?
- එය ඔබේ කොටසයි.

1191
00:51:55,276 --> 00:51:57,653
ඒක තමයි ගෙවන්න වෙන්නේ
සෑම මසකම බිල්පත් වෙත

1192
00:51:57,695 --> 00:51:58,988
ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය නම්.

1193
00:51:59,030 --> 00:52:01,198
අපිට මෙතන ඉන්න ඕන නම්?

1194
00:52:01,240 --> 00:52:02,700
ඔබට අප සියල්ලන්ම අවශ්‍ය නම්
එකට ඉන්න කියලා.

1195
00:52:02,742 --> 00:52:03,910
පවුලක් ලෙස සිටීමට.

1196
00:52:03,952 --> 00:52:05,661
එසේ නොමැතිනම්,
මම ඔබේ කාමර කුලියට දෙන්නම්

1197
00:52:05,703 --> 00:52:07,830
නැත්නම් නිවස විකුණනවා

1198
00:52:07,872 --> 00:52:09,498
සහ සෑම කෙනෙකුටම ආරක්ෂා කළ හැකිය
තමන් වෙනුවෙන්.

1199
00:52:09,540 --> 00:52:11,751
ඇයි මගේ එක Carl ගේ එකට වඩා උසස්?

1200
00:52:11,793 --> 00:52:15,379
කාල්ට ඩයපර් අවශ්‍ය නැති නිසා
සහ රෂ් ක්රීම් සහ ළදරු ආහාර.

1201
00:52:15,421 --> 00:52:18,424
මට බැරි නිසා මම ජොලියෙමිව අයින් කළා
ඇයට තවදුරටත් ගෙවීමට හැකියාව ඇත.

1202
00:52:18,466 --> 00:52:21,427
මම ඩොලර් 375 ක් ලබා ගන්නේ කෙසේද?

1203
00:52:21,469 --> 00:52:23,012
ඔයා ඉස්කෝලේ නෑ, ඩෙබ්ස්.

1204
00:52:23,054 --> 00:52:24,597
ඔබට රැකියාවක් ලබා ගත හැකිය.

1205
00:52:24,639 --> 00:52:27,016
කවුද බබාව බලන්න යන්නේ?

1206
00:52:27,058 --> 00:52:28,810
මගේ ගැටලුවක් නොවේ.

1207
00:52:28,851 --> 00:52:31,562
ගෙදර අයිති මට.
මම කුලිය ගෙවන්නේ නැහැ.

1208
00:52:31,604 --> 00:52:33,856
නිවස සහ බිල්පත්
සියල්ල මගේ නමින්,

1209
00:52:33,898 --> 00:52:36,109
සහ ඒක මගේ ක්‍රෙඩිට් එක තමයි කෙලවුනේ
අපි ගෙවන්නේ නැත්නම්.

1210
00:52:36,149 --> 00:52:37,610
සහ එය කුලියට නොවේ.

1211
00:52:37,652 --> 00:52:40,488
එය ජලය සහ බලයයි
සහ දේපල බදු.

1212
00:52:40,529 --> 00:52:42,698
කවද ඉඳන්ද ඔහේ බලාගන්නේ
ඔබේ ණය ගැන?

1213
00:52:42,740 --> 00:52:44,867
දැන් සිට.

1214
00:52:44,909 --> 00:52:47,328
ලැබෙන එකම කෙනා
මෙතැනින් තවත් නොමිලේ ගමනක්

1215
00:52:47,369 --> 00:52:48,621
ලියම් වේ.

1216
00:52:48,663 --> 00:52:50,123
ඉතින් ඔබට රැකියාවක් නොමැති නම්,

1217
00:52:50,163 --> 00:52:53,584
ආබාධිත හෝ සුභසාධනය සඳහා ගොනු
නැත්නම් රැකියාවක් ලබාගන්න.

1218
00:52:55,670 --> 00:52:57,212
එසේම...

1219
00:52:59,757 --> 00:53:01,926
මට ඔයාලා හැමෝම ඕනේ
මාව පහලට දාන්න කියලා

1220
00:53:01,968 --> 00:53:03,886
ඔබගේ හදිසි සම්බන්ධතා ලැයිස්තුවෙන්.

1221
00:53:03,928 --> 00:53:05,721
මුලින්ම තොල් දමන්න,

1222
00:53:05,763 --> 00:53:07,389
ඉන්පසු ඉයන්,

1223
00:53:07,431 --> 00:53:09,475
ඉන්පසු kev සහ v,

1224
00:53:09,517 --> 00:53:12,478
ඊට පස්සේ මම.

1225
00:53:12,520 --> 00:53:14,939
මොකද මට සැලසුමක් තියෙනවා
මගේ ජීවිතය සඳහා,

1226
00:53:14,981 --> 00:53:17,817
සහ මම ලබා ගන්නේ නම් මට එය කළ නොහැක
සෑම විනාඩි පහකට වරක් ඇමතුමක්

1227
00:53:17,859 --> 00:53:20,361
ඔබගෙන් කෙනෙක් ගැන.

1228
00:53:20,402 --> 00:53:23,322
ඒ වගේම අපි පැහැදිලියි,

1229
00:53:23,364 --> 00:53:25,741
මමත් එහෙම වෙන්න ඇති
මේ පවුලේ වෙන කවුරුත් වගේ

1230
00:53:25,783 --> 00:53:28,201
මා විසින්ම යමක් කිරීමට,

1231
00:53:28,243 --> 00:53:29,787
සහ එය කාලය ආසන්නයි
ඔබට එය ලැබුණා,

1232
00:53:29,829 --> 00:53:32,581
ඔයා අහංකාර ජරාව.

1233
00:53:32,623 --> 00:53:35,292
ෆ්‍රෑන්ක් කරන දේ ඔයාලට පේනවා
බ්ලොක් එකෙන් පහළට?

1234
00:53:35,334 --> 00:53:38,295
<i>♪ ෆන්ක් රොක් සංගීතය ♪</i>

1235
00:53:42,424 --> 00:53:43,718
ගොඩ දාගන්න යාළුවනේ.

1236
00:53:43,759 --> 00:53:46,179
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.
ඔබේ පිරවීම ලබා ගන්න.

1237
00:53:46,219 --> 00:53:49,515
ඔබ පිටතට යනවාට දෙවියන් වහන්සේ කැමති නැත
ඔබේ කාර්යබහුල දවස හිඟාකෑමට

1238
00:53:49,557 --> 00:53:52,476
සම්පූර්ණ බඩක් නොමැතිව.

1239
00:53:52,518 --> 00:53:53,769
වාව්.

1240
00:53:53,811 --> 00:53:55,938
මගේ පවුල ඇත්තටම
නැඟිටිනවා, හාහ්?

1241
00:53:55,980 --> 00:53:57,106
මට ඒ ගැන කියන්න.

1242
00:53:57,148 --> 00:53:58,900
මට ළමයි තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා,
බිරිඳක්, ස්වාමිපුරුෂයෙක්,

1243
00:53:58,941 --> 00:54:00,568
සහ මාමණ්ඩි කෙනෙක්
යෝධ ජොන්සන් සමඟ

1244
00:54:00,609 --> 00:54:02,235
මම දැනටමත් දෙපාරක් දැකලා තියෙනවා කියලා.

1245
00:54:02,277 --> 00:54:04,237
- කුමක් ද?
- අපට අල්ලා ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත.

1246
00:54:04,279 --> 00:54:05,406
මේ කුමක් ද?

1247
00:54:05,447 --> 00:54:07,992
කොමියුනිස්ට් රුසියාව වගේ.

1248
00:54:08,034 --> 00:54:09,702
"ගල්ලගර් ගෙදර
නිවාස නොමැති අය සඳහා"?

1249
00:54:09,744 --> 00:54:11,495
ඒ ජරාව හොඳ සුවඳක්.

1250
00:54:11,537 --> 00:54:14,373
හේයි, අවංකයි, ඔබට තිබිය නොහැක
මෙහි නිවාස නොමැති නවාතැනක්.

1251
00:54:14,415 --> 00:54:17,168
මම වෙනස් වීමට ඉල්ලා සිටිමි, අසල්වැසියා.

1252
00:54:17,210 --> 00:54:18,794
- අම්මා!
- ආව්.

1253
00:54:27,260 --> 00:54:29,222
<i>♪ දුරකථන ♪</i>

1254
00:54:33,059 --> 00:54:35,228
<i>♪ ජයග්‍රහණය කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද ♪</i>

1255
00:54:41,692 --> 00:54:43,819
<i>♪ දුරකථන ♪</i>

1256
00:54:47,198 --> 00:54:50,159
<i>♪ සහතික කිරීමට ඔබට අමතයි ♪</i>

1257
00:54:54,663 --> 00:54:57,499
<i>♪ සහතික කිරීමට ඔබට අමතයි ♪</i>

1258
00:55:11,597 --> 00:55:15,226
<i>♪ දුරකථන
දුරකථන ♪</i>

1259
00:55:19,188 --> 00:55:22,566
<i>♪ දුරකථන දුරකථන ♪</i>